mUltimate Chopin

op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wn

t. 34

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

..

W A znaki chromatyczne znajdują się przed każdą nutą akordu na początku taktu. W Wf (→Wn1,Wa) pominięto  przed as2. Znak dodano w Wn2 (→Wn3→Wn4).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Znaki ostrzegawcze

t. 37

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

w A

!!!   miniat: sam znak.  Tu fz

w Wf (→Wa)

!!!   

w Wn

!!!   
..

w Wf (→Wa) zamiast w A to najprawdopodob­niej wynik błędu sztycharza. W całym op. 10 podobny błąd popełniono wielokrotnie (w Etiudach: a nr 2, t. 12, E nr 3, t. 54, cis nr 4, t. 1, 8, 16, 26, 54, es nr 6, t. 21 i 32). Nie jest natomiast jasne pochodzenie  w Wn, choć i to określenie jest w tym miejscu prawdopodobnie pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 37

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Akcent w A, interpretacja

Znak w Wf

!!!   widły od lewego końca C do laseczki G, wysokość jak w TGTU

Znak w Wn1

!!!   widły od F1 do F; niżej niż poprzednie, pod ff lub fz

 w Wa

!!!    zasięg jak Wf, ale dużo niżej, nad l.r. 

 w Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!    od F1 do G (4 nuty); umiejscowienie w pionie jak Wn1
..

Nie całkiem jasny znak A – widełki (?), akcent (?) – odtworzono w Wf w sposób, który również daje różne możliwości interpretacji. Znalazło to odbicie w różnym umiejscowieniu znaku w Wn1 i Wa. W późniejszych Wn zakres dopasowano graficznie do struktury metrycznej. W tekście głównym podajemy akcent długi jako, zdaniem redakcji, najbardziej prawdopodobną interpretację znaku A.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Niedokładności Wa

t. 42-43

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

Łuk motywiczny w A, interpretacja

Łuk przetrzymujący w Wf (→Wa)

Bez łuku w Wn
..

W A łuk biegnący od oktawy g1-g2 zapisany jest tylko w t. 42 (na końcu linijki tekstu). Niedokładność ta spowodowała zapewne błędne odtworzenie go w Wf (→Wa) jako łuku przetrzymującego g2. W Wn łuk pominięto, co m.in. może być zwykłym przeoczeniem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Niedokładne łuki A , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 43-45

Utwór: op. 10 nr 12, Etiuda c-moll

 w A

!!!!   miniat: akord pr.r. 43 + 1. miara t. 45 (tylko górna 5linia), z numerami taktów.      Tu ff 45 pod 16kami.

Dwa  w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa)

!!!   TGTU

Jedno  w Wn3 (→Wn4)

!!!   tylko 43
..

Wskazówki dynamiczne A różnią się w t. 43 i 45 od tych, które podają wydania. Ponieważ trudno sobie wyobrazić, by tak znaczne różnice powstały zupełnie przypadkowo, najprawdopodobniejszym ich wyjaśnieniem jest przyjęcie, że oba  zostały w Wf (→Wa,Wn1→Wn2) dodane przez Chopina, być może wobec pominięcia  w t. 45. W tej sytuacji w tekście głównym podajemy jedynie wskazówki Wf, jako wyraz najpóźniejszej deczyzji Chopina. Por. t. 50.
Brak  w Wn3 (→Wn4) może być przeoczeniem lub adiustacją.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf