mUltimate Chopin

op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wn

t. 1

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

w Ao

!!!!    miniat: pasek na tempo z metronomem.   Vivace + półnuta=69

w Wfkor

!!!    tylko Allegro

w Wf (→Wn1→Wn2, →Wa)

!!!   TGTU

w Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!    TGTU, ale 114 zamiast 144.
..

W tekście głównym podajemy określenia tempa dodawane przez Chopina w kolejnych korektach Wf (→Wn1→Wn2, →Wa): Allegro już w Wfkor, tempo metronomiczne w następnej. W Wn3 (→Wn4→Wn5) w oznaczeniu metronomicznym podano błędnie 114.
Odmienne wskazówki wpisane w Ao mogą nie mieć waloru uniwersalnego, gdyż Etiuda ​w tym autografie pod względem pianistycznym dość znacznie odbiega od wersji opublikowanej.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Zmiany metrum , Błędy Wn , Tempa metronomiczne , Autentyczne korekty Wf

t. 8

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez określenia w KLI, Ao i Wn4 (→Wn5)

!!!   miniat: 2. miara, tyko górna 5-linia, bez palcowania.    Tu pusto

dim. w Wf (→Wa,Wn1→Wn2→Wn3)
..

W tekście głównym podajemy określenie dim. wpisane przez Chopina w Wfkor (→Wf→Wa). W Wn1 (→Wn2→Wn3) użyto rozszerzonej formy dimin., a w późniejszych Wn określenie pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 33-34

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez znaków w KLI i Wa2

!!!   miniat; t. 33 od 2. miary do końca + 7 szesnastek 34, tylko górna 5-linia.    Tu puste

 w Ao

!!!      Tu t. 33 widły dim. od e3 do f2; t. 34 widły od d3 do pr. końca akordu na 4

 w Wfkor

!!!!!!  NOWE TGTU  !!!!! jak stare, ale w t. 34 skończyć 16kę wcześniej.

 w Wf

!!!   widły  t. 33 od 2 do 4; t. 34 od 2 do e2

 w Wn1 (→Wn2)

!!!    t. 33 od 2 do końca taktu; t. 34 od 2. szesnastki do końca taktu.

 w Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!    t. 33 od 2 do końca taktu; t. 34 puste

 w Wa3 (→Wa4)

!!!   widły  t. 33 od 2 do 4; t. 34 od 3. 16ki e2 do 14. g2
..

Źródła różnią się zasięgiem widełek . Chopinowskie wpisy w Ao i Wfkor nie odbiegają wiele od siebie, wersję Wfkor podajemy w tekście głównym. W gotowym Wf skrócono widełki w t. 33, wersję tę odtworzono w Wa z nieznacznymi przesunięciami (z wyjątkiem Wa2, w którym oba znaki pominięto). Największe odstępstwa od podkładu wykazuje Wn: o ile widełki w t. 33 odpowiadają w zasadzie znakom autentycznym, o tyle znak w t. 34 w Wn1 (→Wn2) dowolnie wydłużono, co wypaczyło jego sens, a w Wn3 i dalszych – całkiem pominięto.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Błędy Wa , Błędy Wn , Adiustacje Wn

t. 44

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

Bez znaku w KLI, Wa2 i Wn3 (→Wn4→Wn5)

!!!     Tu pusta klisza

Akcent długi w Ao, Wfkor i Wa3 (→Wa4)

!!!   miniat=t. 17       Tu TGTU

 w Wf (→Wn1→Wn2) 

!!!    miniat=t.17     na kliszy od lewego końca d2 do h1
..

Zdaniem redakcji znak wpisany przez Chopina w Wfkor jest akcentem długim, tak jak w analogicznym t. 17. Niewątpliwy akcent długi znajduje się też w Ao. W Wf (→Wn1→Wn2) znak odczytano jako widełki , czego w tym wypadku nie można zresztą uważać za niedokładność. W Wa2 i Wn3 (→Wn4→Wn5) znak pominięto, a w Wa3 (→Wa4) dodano akcent długi (!?).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Błędy Wa , Błędy Wn