mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 49-52

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: t. 49, tylko górna 5-linia, bez dynamiki.      Tu tylko '1' na początku t. 49 i 50

Wf (→Wn)

!!!    TGTU (obie ręce)

Wa

!!!   t. 49-50: '1'__'51'     '15'___'3';    t. 51-2 pr.r.: 6x'1' na początku kolejnych grup;    l.r.: 3x'4' na początku kolejnych grup + końcowa '1'
..

W tekście głównym podajemy palcowanie Wf (→Wn), w którym Chopin uzupełnił skąpe oznaczenia A. W Wa Fontana dodał szereg dalszych wskazówek, nie wykraczających poza pozycje wynikające z palcowania Chopinowskiego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 50

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A (→Wf) nie ma znaków chromatycznych w tym takcie. Ostrzegawczy  przed c2 dodano w Wn i Wa4. Znak przed d2 jest naszym dodatkiem.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 50

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Półnuta z kropką i cała nuta w A

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia.      Tu TGTU

Półnuta z kropką i półnuta w Wf

!!!   2 półnuty na jednej lasce, dolna z kropką

Dwie półnuty w Wn i Wa

!!!   2 półnuty na jednej lasce, 
..

Sztycharz Wf prawdopodobnie uznał, że brak połączenia laseczką nut A i e to przykład niedokładnej pisowni, stosunkowo często spotykanej w autografach Chopina. W Wn i Wa notację uproszczono jeszcze bardziej, pomijając punkt przedłużający podstawę basową A. W tekście głównym podajemy precyzyjny zapis A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Różne wartości składników akordu , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 51

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

cis3 bez  w A (→Wf) oraz z  w Wa i Wn3 (→Wn4)

!!!   miniat: 1. grupa, tylko górna 5-linia, bez kreseczek cresc.         Tu TGTU (# )

c3 w Wn1 (→Wn2)

!!!     kaso przed 4. szesnastką
..

Przed 4. szesnastką nie ma znaku chromatycznego w A (→Wf). Nie ma powodu wątpić, że jest to typowa dla Chopina niedokładność, wynikająca z reguł obowiązywania przygodnych znaków chromatycznych, które de facto nie były w pisowni Chopinowskiej do końca ustalone. Potwierdza to  dopisany w tym miejscu w WfD. Mimo to w Wn1 (→Wn2) przed nutą tą umieszczono , co z pewnością jest błędem.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Dopiski WfD , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wn , Adiustacje Wn , Niedokładności A

t. 53-57

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez palcowania w A

!!!   miniat: t. 53, obie 5-linie, zwężone, bez pedału.     Tu pusta klisza

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!      TGTU

Wa

!!!     t. 53: TGTU + pr.r. '4' na początku taktu, '4' i '5' w 4. grupie jak w drugiej,   l.r. '4' i '5' w 4. grupie jak w drugiej;     t. 54 w obu rękach identycznie (symetrycznie):   '4__12'  i w 2. połowie taktu '4' na początku i '5' na końcu;     t. 55-56 w obu rękach '4' na początku każdej połowy taktu (razem 8)
..

W tekście głównym podajemy palcowanie w t. 53, wpisane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn). W tym i w następnych taktach Fontana dodał w Wa szereg dalszych wskazówek, precyzujących oznaczenia Chopinowskie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf