mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Autentyczne korekty Wf

t. 43

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A nie ma  przed przedostatnią szesnastką (h). Chopin zauważył tę oczywistą niedokładność, korygując Wf, jednak początkowo znak wstawiono błędnie przed ostatnią nutę (d1), co odtworzono w Wn1 (→Wn2). W ostatniej korekcie Wf (→Wa)  przeniesiono na właściwe miejsce, odpowiednie uzupełnienie wprowadzono także w Wn. W Wn3 (→Wn4) usunięto zbędny znak sprzed d1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf

t. 44

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A nie ma  podwyższającego f na fis w 7. szesnastce taktu. To oczywiste przeoczenie poprawiono w Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy A , Autentyczne korekty Wf

t. 44-46

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez palcowania w A

!!!   miniat: pół t. 44, obie pięciolinie, zwęzić odstęp pomiędzy.          Tu pusta klisza 

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!     TGTU (6x'1')

Wa

!!!     t. 44:   pr.r. '1' (TGTU) i '4' następna nuta; l.r. '4' symetrycznie do pr.r.;      t. 45-6: TGTU + 4x'1' w obu rękach w 2. i 3. grupie.
..

Palcowanie dodane przez Chopina w korekcie Wf (→Wn) zostało nieznacznie zmodyfikowane przez Fontanę w Wa. Brak wskazania 1. palca l.r. w t. 44 może być też pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 47

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Trójdźwięk w A

!!!   miniat: ta ćwierćnuta, tylko dolna 5-linia, bez pedału.

Tercja w Wf (→Wn,Wa)

!!!     TGTU (puste)
..

Korygując Wf (→Wn,Wa), Chopin usunął e z akordu na początku taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf

t. 47-51

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: t. 47 i kawałek t. 48 (do g), tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Pedalizacja Wf (→Wa)

!!!     Jak stare TGTU, tylko gwiazdka z t. 47 bardziej na prawo, przed g w t. 48

Wn

!!!     stare TGTU

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!    NOWE   TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!     jak stare, tylko w t. 47-48 dwie gwiazdki – jedna 48 jak Wf, druga w nawiasie kwadratowym 47 jak Wn.
..

Pedalizacja w tych taktach została dodana przez Chopina w korekcie Wf (→Wa). Pierwszy znak  umieszczono przy tym dopiero w t. 48, co zapewne jest pomyłką. W Wn przesunięto ten znak na koniec t. 47, zgodnie z sensem harmonicznym. Podobną poprawkę sugerujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf