mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 80

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez znaków w A i Wn1

!!!   miniat: 5 pierwszych szesnastek i 4 ostatnie, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

 e3 w Wf (→Wa)

!!!      jeden kaso e3

Dwa bemole w Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!     przed 2. i 14. nutą 

 i  proponowane przez redakcję

!!!    TGTU
..

Ustalenie brzmienia 2. i 14. szesnastki nastręcza trudności. Zdaniem redakcji, Chopin miał tu na myśli odpowiednio es3 i e2, tak jak w podobnym t. 76. W A zapomniał jednak postawić  przed 2. nutą, tego rodzaju przeoczenia należą do jego najczęstszych błędów – por. np. t. 79. Wersja ta znalazła się w Wn1 za pośrednictwem odbitki korektorskiej Wf. Kasownik dodany w ostatniej korekcie Wf (→Wa) jest prawdopodobnie niezauważoną pomyłką sztycharza, jedną z wielu tego typu popełnionych w Etiudach i innych utworach. Bemole w późniejszych Wn są z pewnością dowolnym dodatkiem.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Autentyczne korekty Wf

t. 83

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez palcowania w A

!!!   miniat: od 4. do 8 szesnastki, tylko górna 5-linia.    Tu pusta klisza 

Palcowanie Wf (→Wn)

!!!      '1' nad 5. szesnastką

Wa, WfD i WfS

!!!    TGTU
..

Dodana w korekcie Wf (→Wn) cyfra palcowania nad 5. szesnastką ('1') jest błędna, o czym świadczy porównanie z analogicznymi figurami w t. 81 i 83. Wniosek ten potwierdzają ołówkowe poprawki w WfD i WfS. Prawidłową cyfrę '2' ma także Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Adiustacje Wa , Błędy Wf , Dopiski WfD , Dopiski WfS , Autentyczne korekty Wf

t. 85-89

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Łuk w A

!!!   miniat: pół t. 85, tylko górna 5-linia, bez napisu.     TGTU (łuk w t. 85, 86-88 i 89)

Bez łuku w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak łuku w wydaniach jest najprawdopodobniej skutkiem niestaranności sztycharza Wf (→Wn,Wa). Korygując Wf, Chopin dodał w t. 85 sempre legatiss., ale zdaniem redakcji określenie to nie wyklucza użycia łuku.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 86

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

3. palec w A i Wa

!!!   miniat: 1. grupa, tylko górna 5-linia.     TGTU cały takt, nad 1. nutą tylko '3'

5. palec w Wf (→Wn)

!!!    TGTU oprócz 1. nuty, nad którą tylko '5' 

Wariantowa propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Trudno stwierdzić, czy zmiana 1. cyfry palcowania, która nastąpiła pomiędzy A i Wf (→Wn), to wynik poprawki Chopina, czy pomyłki sztycharza. Oba palcowania są naturalne i wygodne, toteż oba uwzględniamy w tekście głównym, ze wskazaniem na niewątpliwie autentyczną aplikaturę A. Zwraca uwagę palcowanie Wa, w którym Fontana zmienił wskazanie zawarte w Wf na to, które Chopin zapisał w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf

t. 89

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Cyfra palcowania w A

!!!   miniat: ta ósemka, tylko górna 5-linia.      TGTU='1' nad f3

Bez palcowania w Wf (→Wn,Wa)

!!!     pusta klisza
..

Pominięcie cyfry palcowania w Wf (→Wn,Wa) to zapewne przypadek. Por. uwagę o błędzie rytmicznym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf