mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Adiustacje Wa

t. 47-49

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Akcenty długie w A i Wa

!!!   miniat: jak w adnotacji o rytmie.      Tu TGTU

Krótkie akcenty w Wf (→Wn)
..

Akcenty długie, zapisane w A w t. 47 i 49, odtworzono w Wf (→Wn) jako krótkie. Jest to z penością efekt niezrozumienia zapisu Chopina. Trudno natomiast stwierdzić, co skłoniło sztycharza lub adiustatora Wa do użycia wbrew podkładowi znaków przypominających akcenty długie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 47

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez cresc.       Tu tylko '3' na końcu taktu

Wf (→Wn)

!!!    TGTU

Wa

!!!   '1' a1,  '51' na a2, druga połowa = TGTU
..

Chopin powrócił w tym takcie do oznaczania aplikatury w A, wskazówki te uzupełnił następnie korygując Wf (→Wn). Jeszcze więcej palcowań – dodanych przez Fontanę – znajdujemy w Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Autentyczne korekty Wf

t. 48

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Całe nuty w A (→Wf→Wa3)

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia.     Tu TGTU

Półnuty w Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa4

!!!     A-d półnuty na jednej lasce w dół
..

Zmiana wartości rytmicznej kwarty A-d jest dowolnością adiustatora Wn2 (→Wn3→Wn4) i Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn

t. 48

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Palcowanie A

!!!   miniat: ten takt, tylko górna 5-linia, bez kreseczek pod.     Tu TGTU bez dwóch ostatnich cyfr

Wf

!!!     TGTU bez '1' w 3. grupie

Wn

!!!    TGTU + '5' na 12. nucie

Wa

!!!     Wn + '32' na 9. i 10. nucie

Propozycja redakcji

!!!    TGTU
..

Z trzech '1', które Chopin wpisał w A, tylko dwie pierwsze uwzględniono w Wf, co jest przypuszczalnie skutkiem przeoczenia sztycharza. Natomiast dwie inne cyfry dodane w trakcie korekty na końcu taktu pochodzą z pewnością od Chopina. Zarówno w Wa, jak i Wn palcowanie przejęte z Wf uzupełniono w 3. grupie szesnastek. W tekście głównym proponujemy wszystkie z pewnością autentyczne cyfry zawarte w A i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 49

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A (→Wf) nie ma  przed 4. szesnastką, co jest oczywistym przeoczeniem. Znak dodano w Wn i Wa. Wszystkie znaki w 2. grupie szesnastek są naszym dodatkiem, wprowadzonym ze względu na odmienne reguły ich obowiązywania przy przenośniku oktawowym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn