mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 69-70

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez znaków w A (→Wf→Wn,Wa)

!!!   miniat: t. 70, bez pedału, tylko dolna 5-linia, ścieśniony.      Tu pusta klisza 

Propozycja redakcji

!!!     TGTU (kropki w nawiasach w 2 taktach)
..

W tekście głównym proponujemy uzupełnienie pominiętych w źródłach kropek staccato, na wzór analogicznych t. 9-10.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

t. 74

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Akcenty długie w A

!!!   miniat: ta sama, co dla łuków (cały takt pr.r.)      Tu TGTU

Akcent w Wf (→Wn)

!!!      krótki pod d1 (tylko)

Akcent długi w Wa

!!!     jak Wf,Wn tylko długi
..

W tekście głównym podajemy niebudzące wątpliwości dwa akcenty długie A. Żaden z nich nie został jednak odtworzony w Wf (→Wn,Wa), w którym pojawia się natomiast akcent w połowie taktu (być może długi, jak odtworzono go w Wa). Znak ten mógł być dopisany przez Chopina, lecz nie można mieć pewności, czy został prawidłowo odtworzony. Por. uwagę o łukach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 79

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Akcenty i staccato w A

!!!   miniat: ten takt od 2. ćwierćnuty, tylko dolna 5-linia, ścieśniony.       TGTU

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)
..

Pominięcie w wydaniach precyzyjnych oznaczeń A (akcentów i kropki staccato) jest niemal na pewno skutkiem niestaranności sztycharza Wf (→Wn,Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 82

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Akcent nad d1 w A

!!!   miniat: pół taktu, tylko dolna 5-linia.     TGTU

Akcent nad c1 w Wf (→Wn,Wa)

!!!      krótki, zamiast tego nad d1
..

Zdaniem redakcji, widoczny w Wf (→Wn,Wa) akcent nad c1 jest efektem pomyłki sztycharza (być może zasugerowanego akcentami w t. 79-80). W tekście głównym podajemy podkreślający appoggiaturę d1 akcent długi zapisany w A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 88

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez akcentu w A

!!!   miniat: 2. połowa taktu, tylko górna 5-linia.      Tu pusta klisza 

Akcent w Wf (→Wn,Wa)

!!!     akcent jak TGTU, ale bez nawiasu

Wariantowa propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Akcent na początku 4. grupy szesnastek pojawia się w Wf (→Wn,Wa). W takim kontekście nie jest pewne, czy dodał go Chopin w trakcie korekty, czy sztycharz postawił "z rozpędu" o jeden znak za dużo. Por. t. 9-10.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf