mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 71-72

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

 w A (→Wf→Wn1)

!!!   miniat: 2 takty, tylko dolna 5-liniabez pr.r. ścieśnione mocno.       Tu pusta klisza 

  w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!      na końcu 71

Propozycja redakcji

!!!      TGTU
..

Brak znaku  po  w t. 71 nie razi w A, w którym nie ma dokładnie oznaczanej pedalizacji. Jednak w Wf (→Wn,Wa) Chopin dodał oznaczenia w sąsiednich taktach, toteż w tekście głównym sugerujemy moment zdjęcia (zmiany) pedału zgodnie z przebiegiem harmonicznym. W Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)  dodano wcześniej, na końcu t. 71.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 73

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Ćwierćnuta c w A

!!!   miniat: ost. grupa, tylko dolna 5-linia, bez pedału.     Tu TGTU

Szesnastka w Wf (→Wn,Wa)

!!!     bez dodatkowej laski ćwierćnutowej
..

Dodatkowa laseczka ćwierćnutowa, zapisana w A, została pominięta w Wf (→Wn,Wa). Jest to najprawdopodobniej wynik niedokładnego odczytania rękopisu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 75-76

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: t. 75 i 1. ćwierćnuta 76, tylko dolna 5-linia, ścieśnione.      Tu pusta klisza 

Pedalizacja w Wf (→Wn1)

!!!    TGTU bez []

Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!      jak Wf +  przed sekstą es-c1 (t. 75)

Propozycja redakcji

!!!     TGTU
..

Pedalizację tych taktów dodał Chopin korygując Wf (→Wn,Wa). Znak , w t. 75 pominięty w Wf (→Wn1), uzupełniamy zgodnie z sensem harmonicznym. Uzupełnienia dokonano także w Wa i Wn2 (→Wn3→Wn4), dodając jednak  wcześniej, już w połowie taktu.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 77-78

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Łuk przetrzymujący c w A

!!!     TGTU  (opis miniat. w następnym war.

Łuk w Wf, odczyt dosłowny

!!!   miniat: ostatnia ćwierćnuta t. 77 i akord 78, tylko dolna 5-linia.        Tu liga przy F i tylko w t. 78 (na miniat. od kreski taktowej)

Interpretacja łuku Wf, łuk Wn i Wa4

!!!      Liga F;    na miniat. mniej więcej pół łuku od początku miniatury

Łuk Wa3

!!!     od c do F
..

W tekście głównym podajemy notację A, w której przetrzymanie nuty c nie budzi żadnych wątpliwości. Mimo to w Wf łuk przetrzymujący odtworzono niedokładnie (tylko w t. 78 w nowej linii tekstu) i z błędem (dochodzi do F), tak iż w żadnym z pozostałych wydań nie domyślono się prawidłowego tekstu. Za naturalną interpretację Wf uważamy wersję Wn i Wa4.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn