mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wf

t. 32

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Akcenty w A

!!!   miniat: 6 nut, tylko dolna 5-linia, bez l.r. wiązanie 2. grupy niżej.      Tu TGTU (4 akcenty)

Bez znaków w Wf (→Wn,Wa)
..

Brak akcentów w Wf (→Wn,Wa) to z pewnością wynik nieuwagi sztycharza.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf

t. 38-39

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Dwie kropki staccato w A

!!!   miniat: 1. ósemka 38 i 1. ósemka 39 (z kluczem), tylko dolna 5-linia, z numerami taktów.        Tu TGTU

Jedna kropka w Wf (→Wn1,Wa)

!!!     tylko 39

Bez znaków w Wn2 (→Wn3→Wn4)
..

W Wf (→Wn,Wa) przeoczono kropkę staccato na początku t. 38. W Wn2 (→Wn3→Wn4) pominięto również kropkę w t. 39 (a także w t. 40).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Błędy Wn

t. 43

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

..

W A nie ma  przed przedostatnią szesnastką (h). Chopin zauważył tę oczywistą niedokładność, korygując Wf, jednak początkowo znak wstawiono błędnie przed ostatnią nutę (d1), co odtworzono w Wn1 (→Wn2). W ostatniej korekcie Wf (→Wa)  przeniesiono na właściwe miejsce, odpowiednie uzupełnienie wprowadzono także w Wn. W Wn3 (→Wn4) usunięto zbędny znak sprzed d1.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Autentyczne korekty Wf

t. 58

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

 h1 na 2. mierze w A, Wf2, Wn i Wa

!!!   miniat: 2. i 3. grupa, tylko dolna 5-linia.     Tr=kaso 2. miara;     red= TGTU = kaso 2x (2. i 3. miara)

 h1 na 3. mierze w Wf1
..

W Wf1  podwyższający b1 na h1 znajduje się dopiero w 3. grupie szesnastek. Pomyłkę skorygowano w Wf2, dodając odpowiedni  także w 2. grupie. Błąd poprawili także adiustatorzy Wn i Wa, przenosząc znak z 3. miary do drugiej. W tekście głównym podajemy oba znaki ze względów graficznych (podział taktu pomiędzy dwie linie tekstu).

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 59

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

b2 w A, Wf2, Wn i Wa

!!!   miniat: 3. grupa, tylko górna 5-linia, bez kreseczek.     Tu TGTU

c3 w Wf1

!!!    12. nuta
..

Jako 12. szesnastkę Wf1 ma błędnie c3, co poprawiono w Wf2. Także Wn i Wa mają poprawny tekst.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf