mUltimate Chopin

op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 39-40

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Łuk i klinik w A

!!!   miniat: ostatnia grupa t. 39 i początek t. 40, tylko dolna 5-linia.      Tu dodatkowy łuk górą od e2 do a i nad łukiem klinik a. Bez kropki pod.

Kropka staccato w Wf (→Wn1,Wa)

!!!     TGTU

Bez znaków w Wn2 (→Wn3→Wn4)

!!!    Tu pusta klisza 
..

Trudno stwierdzić, czy pominięcie dodatkowego łuku widocznego w A było celowe. Podobnie, nie jest pewny status zastąpienia klinika przez kropkę staccato. W tekście głównym przyjmujemy wersję Wf (→Wn1,Wa), nie odbiegającą od notacji t. 37-38 i potencjalnie zaakceptowaną przez Chopina, korygującego Wf. W Wn2 (→Wn3→Wn4) pominięto kropkę.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Kliniki

t. 47-49

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Półnuty z kropką w A

!!!   miniat: t. 47 od 2. ćwierćnuty, tylko dolna 5-linia, bez pedału.      TGTU (2 kropki)

Półnuty w Wf (→Wn,Wa)

!!!      pusta klisza
..

Precyzyjnie oznaczone w A różne wartości rytmiczne składników oktawy A1-A w t. 47 i 49 nie zostały odtworzone w Wf (→Wn,Wa). Jest to najprawdo­podobniej wynik niezrozumienia rękopisu. Trzeba jednak zaznaczyć, że dodana w korekcie Wf pedalizacja czyni dłuższe przetrzymanie górnej nuty zabiegiem czysto technicznym, bez wpływu na brzmienie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Różne wartości składników akordu , Niedokładności Wf

t. 47-51

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Bez pedalizacji w A

!!!   miniat: t. 47 i kawałek t. 48 (do g), tylko dolna 5-linia.     Tu pusta klisza 

Pedalizacja Wf (→Wa)

!!!     Jak stare TGTU, tylko gwiazdka z t. 47 bardziej na prawo, przed g w t. 48

Wn

!!!     stare TGTU

Wariantowa propozycja redakcji

!!!!!!!!    NOWE   TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!     jak stare, tylko w t. 47-48 dwie gwiazdki – jedna 48 jak Wf, druga w nawiasie kwadratowym 47 jak Wn.
..

Pedalizacja w tych taktach została dodana przez Chopina w korekcie Wf (→Wa). Pierwszy znak  umieszczono przy tym dopiero w t. 48, co zapewne jest pomyłką. W Wn przesunięto ten znak na koniec t. 47, zgodnie z sensem harmonicznym. Podobną poprawkę sugerujemy w tekście głównym.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Autentyczne korekty Wf

t. 47-49

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Akcenty długie w A i Wa

!!!   miniat: jak w adnotacji o rytmie.      Tu TGTU

Krótkie akcenty w Wf (→Wn)
..

Akcenty długie, zapisane w A w t. 47 i 49, odtworzono w Wf (→Wn) jako krótkie. Jest to z penością efekt niezrozumienia zapisu Chopina. Trudno natomiast stwierdzić, co skłoniło sztycharza lub adiustatora Wa do użycia wbrew podkładowi znaków przypominających akcenty długie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wa , Niedokładności Wf

t. 50

Utwór: op. 10 nr 8, Etiuda F-dur

Półnuta z kropką i cała nuta w A

!!!   miniat: ten akord, tylko dolna 5-linia.      Tu TGTU

Półnuta z kropką i półnuta w Wf

!!!   2 półnuty na jednej lasce, dolna z kropką

Dwie półnuty w Wn i Wa

!!!   2 półnuty na jednej lasce, 
..

Sztycharz Wf prawdopodobnie uznał, że brak połączenia laseczką nut A i e to przykład niedokładnej pisowni, stosunkowo często spotykanej w autografach Chopina. W Wn i Wa notację uproszczono jeszcze bardziej, pomijając punkt przedłużający podstawę basową A. W tekście głównym podajemy precyzyjny zapis A.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Różne wartości składników akordu , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn