mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 18

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Bez znaku w Wf (→Wa1)

!!!!   [miniat pół taktu, tylko dolna 5-linia.

Tu pusta klisza. Ale w ESTU nutę tę trochę w prawo przesunąć (a może i ostatnią ósemkę też), żeby się ładnie zmieściły znaki w nawiasach]

Gis na podstawie Wf

!!!   [# w nawiasie kwadratowym przed tą nutą]

G w Wn i Wa2

!!!   [kasownik G = "dawne TGTU"]

Wariantowa propozycja redakcji

!!!   [kasownik w nawiasie okrągłym]
..

Trudno rozstrzygnąć, czy mamy tu w istocie do czynienia z jedną wersją autentyczną, czy z dwiema. W Wf1 nie ma w tym takcie żadnych znaków chromatycznych, taka niedbałość pisowni (potrzeba kasowników obniżających dis na d nie ulega tu wątpliwości) sugeruje możliwość przeoczenia także  obniżającego Gis na G. Z drugiej strony, właśnie podobna obserwacja mogła skłonić adiustatora Wn do dodania  w tym miejscu. Tak więc ewentualną jedyną wersją autentyczną mogłoby być zarówno G, jak i Gis. Z tego względu proponujemy rozwiązanie wariantowe.
W wersjach z kasownikiem dodajemy  ostrzegawczy przed gis w następnym takcie.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 26-27

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

..

W Wf1 nie ma  obniżającego gis2 na g2 ani przed przedostatnią ósemką t. 26, ani na początku t. 27. Te oczywiste niedokładności poprawiono zarówno w Wf2, jak i Wa. Ponadto w Wf, zarówno w ostatniej oktawie t. 26, jak i w akordzie na początku t. 27, wszystkie nuty cis opatrzone są krzyżykami. W Wa pozostawiono jedynie krzyżyki w t. 26.
Wn ma tekst poprawny i zgodny ze współczesnymi regułami notacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Znaki ostrzegawcze , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 29

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

..

W Wf1 brak kasowników obniżających fis na f i dis1 na d1. Uzupełniono je zarówno w Wf2 (dwa znaki), jak i Wa (trzy). Również w Wn odstępy między nutami wskazują wyraźnie, że znaki zostały dodane dopiero w trakcie korekt/adiustacji.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 36

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Znaki chromatyczne Wf1

Wn i Wf2 

Wa
..

Brak bemoli przed dwiema ostatnimi ósemkami to oczywista niedokładność Wf1, poprawiona w Wf2. Prawidłowy tekst ma także Wn. Odpowiednie uzupełnienie wprowadzono również do Wa, w którym jednak zmieniono jeszcze brzmienie 4. ósemki z ces2 na c2 i 6. ósemki z fes2 na fis2 (f2?).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf

t. 40

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

..

Przed ostatnią ósemką w Wf1 nie ma . Pod względem melodycznym fis2 nie byłoby tu niemożliwe, jednak biorąc pod uwagę analogiczne zwroty w t. 44 i 48, trzeba uznać pominięcie znaku za najprawdopodobniejszą możliwość. Odpowiednie uzupełnienia wprowadzono w Wf2 i Wa,  występuje również w Wn.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Adiustacje Wf