mUltimate Chopin

op. 45, Preludium cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Niedokładności Wn

t. 8-22

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Notacja rytmiczna Wf1

!!!!   [miniat : 3 drugie połówki t. 8, 12 i 22 z numerami taktów; tylko górna 5-linia, bez łuków i wideł.

Tu TGTU w t. 8;    laska między nutami 1. oktawy po lewej i bez wydzielenia 3. ósemki w t. 12;   bez dodatkowych głosów (same ósemki; pierwsza oktawa cała z laską w dół) w t. 22]

Wf2

!!!   [to co Wf1, tylko w t. 8 bez kropek przedłużających]

Wn

!!!   [t. 8: wiązanie ósemkowe do góry, początkowa oktawa na lasce do góry + gis1 i e2 laski ćwierćnutowe w dół;    t. 12 jak t. 8 bez extra laski dla 3. ósemki;   t. 22 = TGTU]

Wa1

!!!   [t. 8 = TGTU, t. 12 jak t. 8 tylko bez laski d2; t. 22 = Wf (same ósemki)]

Wa2

Propozycja redakcji

!!!   [TGTU]
..

W tekście głównym ujednolicamy pisownię 2. połowy t. 8, 12 i 22 na wzór niewątpliwie prawidłowej i dokładnej notacji Wf1 w t. 8 i Wn w t. 22.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Adiustacje Wa , Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 36

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Zapis rytmiczny Wf (→Wa)

!!!   [miniat : 5. i 6. ósemka, górna 5-linia, bez łuku i dynamiki.

Tu bez laski pomiędzy nutami oktawy des2-des3]

Wn

!!!   [to co Wf + krótka laseczka do góry z prawej strony półnuty des2]

Propozycja redakcji

!!!!!!!!!!!!!!!!!!  NOWE TGTU   !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

laseczka oktawy z PRAWEJ strony; górne des3 razem z bemolem, kropkami i liniami dodanymi trzeba będzie trochę w prawo pchnąć. Następną ósemkę fes2 o tyle samo na ESTU przesunąć]
..

Notacja Wn, mimo że zupełnie poprawna, nie oddaje tu zdaniem redakcji zamysłu Chopina. Świadczy o tym pisownia trzech analogicznych taktów, t. 40, 44 i 48, w których obie nuty oktawy w połowie taktu połączone są jedną laską. Logika prowadzenia głosów wymaga przy tym, by laska ta łączyła dłuższe wartości rytmiczne, a nie ósemki (por. uwagę do t. 8-22). Z tych względów do tekstu głównego proponujemy notację wzorowaną na pisowni Wn, zmodyfikowaną na podstawie porównania z innymi podobnymi miejscami.
Wf (→Wa) odtwarza przypuszczalnie wcześniejszą, autentyczną wersję notacji tej figury.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 38

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Zapis rytmiczny Wf i Wn

!!!   [miniat : 5. i 6. ósemka bez łuku i wideł, górna 5-linia.

Tu z laską pomiędzy nutami oktawy po LEWEJ]

Wa

!!!   [TGTU]
..

Notacja Wf i Wn jest z pewnością niedokładna, co poprawił adiustator Wa. Podobnie w t. 46.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf

t. 39-50

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

..

Zachowujemy układ graficzny Wf1, w którym łuki obejmujące pasaże l.r. znajdują się nad nutami, co z pewnością odtwarza notację [A1]. W Wf2 i Wa łuki przeniesiono – zapewne z powodu trudności graficznych – pod nuty. Można na tej podstawie przypuszczać, że łuki pod pasażami widoczne w Wn także nie odpowiadają autentycznej pisowni w [A2].

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wn , Niedokładności Wf , Niedokładności Wa

t. 42

Utwór: op. 45, Preludium cis-moll

Notacja rytmiczna Wf1

!!!   [miniat : 2. pół taktu, górna 5-linia bez łuku i wideł.

Tu 4 dolne ósemki jako jeden głos z wiązaniem na dole, b2 ćwierćnuta do góry, h2 ósemka do góry

Wf2 i interpretacja Wa

!!!   [jak Wf1 + kropka przedłużająca b2]

Wn

!!!   [jak Wn w t. 50, ale bez przedłużenia 7. ósemki]

Propozycja redakcji 

!!!   [TGTU]
..

W tekście głównym proponujemy uprecyzyjnienie notacji 2. połowy taktu przy uwzględnieniu elementów najdokładniejszej pisowni źródeł w podobnych miejscach – Wf1 w t. 8 i Wn w t. 22. W omawianym takcie legatem harmonicznym proponujemy objąć zarówno es2, jak i g2, gdyż obie te nuty pojawiają się następnie w akordzie na początku t. 43.
Zapis Wf1, zadiustowany następnie przez dodanie kropki przedłużającej ćwierćnutę b2 w Wf2 i Wa (w tym ostatnim dodano błędnie nawet dwie kropki), może być w ogóle efektem częściowego pomylenia tego taktu z t. 40.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błędy Wf , Niedokładności Wn , Błędy Wa