Zagadnienia : Zmiany linii głównej

t. 3

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

pr.r. w KJ

!!!   miniat: ten takt pr.r. na górenj 5-linii. Tu na 2 i 3 w dolnym głosie g-a-h-g (same ósemki), a w górnym tercje es1-g1 i d1-f1 w rytmie ćwierć z kropką i ósemka. ostatnie g przetrzymane łukiem do następnego taktu.

WF

!!!   =KJ tylko bez ligi g na końcu

Wp

!!!   TGTU

..

Wersja KJ i WF, z wyraźnie słyszalnym zdwojeniem nuty prowadzącej H-h na 5. ósemce taktu, jest niewątpliwie wcześniejsza. Trudno stwierdzić, jak powstała różnica dotycząca przetrzymania nuty na przejściu t. 3-4. W Wp niższą nutę ostatniej szesnastki wydrukowano na wysokości c1, co jest z pewnością błędem i co poprawiamy na d1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 12

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

KJ

!!!   miniat: 2 miary, tylko pr.r. Tu ósemka a2 i szesnastka g2 (z chorągiewkami, nie wiązaniem), podwójna przednutka szesnastkowa a2-g2 i ćwierćnuta f2.

WF

!!!   to co KJ, tylko na 1. mierze z wiązaniem i łukiem nad nutami

Wp

!!!   TGTU

..

Wersje KJ i WF różnią się tylko obecnością lub brakiem łuku i wiązania. Do tekstu głównego przyjmujemy wzbogaconą melodycznie, późniejszą wersję Wp. Wewnętrzny podział wiązania jest zapewne dowolnością wydawcy, gdyż Chopin nie stosował takiej pisowni.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 20-21

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Ćwierćnuta w KJ i WF

!!!   miniat: 3. miara t. 20 i ósemka 21. Tylko górna. Tu ćwierćnuta g1 bez łuku i wiedłek

Ósemka i szesnastka w Wp

!!!   TGTU (z łukiem i widełkami. !!!!!NOWE TGTU: Widełki dłuższe w prawo, do przednutki)

..

Wersja KJ i WF jest niewątpliwie wcześniejsza. Wersja Wp jest nie tylko wzbogacona melodycznie, ale i precyzyjnie oznaczona od strony wykonawczej (łuk i widełki dynamiczne).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany linii głównej

t. 82

Utwór: WN 17, Polonez B-dur

Rytm KJ i WF

!!!   miniat: ten takt, tylko dolna 5-linia, bez napisu.   Tu ćwierć z jedną kropką i 2 szesnastki. Na kliszy B nieco na prawo od 4. ósemki, A proporcjonalnie w lewo. 

Rytm Wp

!!!   TGTU

..

Obie postacie rytmu są niewątpliwie autentyczne i za obiema przemawiają pewne racje stylistyczne. W tekście głównym podajemy prawdopodobnie późniejszą wersję Wp.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Zmiany linii głównej