mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 95

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaków w Wa, KG (→Wn) i Wf1

Kasowniki w Wf2

Propozycja redakcji
..

Za główną uznajemy wersję z oktawą Dis-dis, gdyż kasowników nie ma w żadnym ze źródeł, które mogły być oparte na autografie (KG, Wa, Wf1). Trzeba jednak stwierdzić, że przeoczenie znaków jest w tym kontekście bardzo prawdopodobne, toteż właśnie wersja Wf2 (D-d) mogła być zamierzona przez Chopina. Dla uniknięcia niejasności, wersję z Dis-dis notujemy z krzyżykami ostrzegawczymi. Por. t. 433.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 98

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W KG brak  podwyższającego fis1 na fisis1. Tę oczywistą niedokładność poprawiono w Wn. W Wa brak  podwyższającego a1 na ais1. 

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy Wa , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KG

t. 272

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf brak  podwyższającego ges1 na g1. Ta oczywista niedokładność mogła znajdować się już w rękopisie.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 333

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf brak  podwyższającego b na h. Jest to oczywista niedokładność notacji Chopina, który pisząc ten takt w [A2] był przekonany, że zmiana znaków przykluczowych już się odbyła.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wf , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

t. 433

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Oktawa D-d w Wa i Wn2

!!!   [miniat: ten takt dolna 5-linia.

TGTU

Dis-dis w KG (→Wn1) i Wf

!!!   [bez kasowników na 3]
..

Żadna z wersji źródłowych nie może być uważana za w pełni wiarygodną. Brak znaków chromatycznych przed 3. oktawą w KG (→Wn1) i Wf nakazywałby odczytanie jej jako Dis-dis, wiarygodność takiego odczytania podważają jednak częste w utworach Chopina przeoczenia znaków chromatycznych w podobnych sytuacjach. Z drugiej strony, kasowniki widoczne w Wa są przypuszczalnie dodatkiem adiustatora (jest to zupełnie pewne w przypadku Wn2). W przeciwieństwie do t. 95 kryteria stylistyczne przemawiają tu jednak zdecydowanie za błędnym opuszczeniem kasowników: t. 433-434 tworzą pierwszy człon progresji modulującej (chromatycznej), której istotą jest ścisłe zachowanie struktury interwałowej motywów. Dlatego też tę właśnie wersję z oktawą D-d podajemy jako główną.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji