mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy Wa

t. 14

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez es1 w Wa

es1 w KG (→Wn) i Wf
..

Brak nuty es1 w akordzie jest z pewnością błędem Wa.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 15-16

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wa brak łuku przetrzymującego fis, co jest oczywistym błędem.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Błędy Wa

t. 36

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Gis1 w Wa

Cis w KG (→Wn) i Wf
..

Jako dolną nutę Wa ma najprawdopodobniej błędnie Gis1. Por. analogiczne t. 118 i 378.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 72-73

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaków w Wa

 i akcent w KG (→Wn)

 w Wf
..

Do tekstu głównego przyjmujemy znaki dynamiczne ( i akcent długi) widoczne w KG (→Wn). W Wa nie ma żadnego z tych znaków, natomiast Wf ma tylko  w t. 72. Mogą to być wcześniejsze wersje lub wynik przeoczeń.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy Wa

t. 76-89

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

12 akcentów w Wa

!!!   [miniatura t. 79-83 z numerem taktu pod początkiem t. 79; pr.r. bez ćwierćnut dolnego głosu. Akcenty krótkie nad półnutami w t. 79-83]

13 akcentów w KG

!!!   [miniatura jak Wa; bez akcentu w t. 82]

12 akcentów w Wn

!!!   [min. jak KG bez akcentu w t. 83 (> tylko 79-81)]

11 akcentów w Wf

!!!   [akcenty długie w t. 79-80 i 83]

Propozycja redakcji (13 akcentów)

!!!   [akcenty jak w KG tylko wszystkie długie]

Alternatywna propozycja redakcji (11 akcentów)

!!!   [akcenty długie w t. 79, 81 i 83]
..

Źródła różnią się tu zarówno krojem akcentów nad półnutami najwyższego głosu (krótkie w Wa i KG lub długie w Wf), jak i ich występowaniem w poszczególnych taktach:

  • Wa ma 12 akcentów w t. 76-87,
  • KG ma 13 akcentów w t. 76-81 i 83-89,
  • Wn ma 12 akcentów w t. 76-81 i 84-89,
  • Wf ma 11 akcentów w t. 76-80, 83-87 i 89.

Zdaniem redakcji akcent Wf w t. 80 mógł się tam znaleźć pomyłkowo zamiast w t. 81. Uwzględnienie tej możliwości prowadzi do następującej, alternatywnej względem tekstu głównego propozycji: 11 akcentów w t. 76-79, 81, 83-87 i 89.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Błędy Wf , Błędy Wa , Błędy Wn