Zagadnienia : Niedokładności Wf

t. 34-35

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

Określenie  znajduje się w KG na końcu t. 34, a w Wf na początku tego taktu. W Wa  znajduje się na kresce taktowej, co przypuszczalnie odpowiada zapisowi Chopina w [A1]; podobnie w Wn. Nie ulega jednak wątpliwości, że praktyczna możliwość realizacji tego oznaczenia pojawia się dopiero w t. 35, wraz z uderzaną nutą gis.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 41-42

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf górne nuty oktaw (cis1 i a) zapisane są jako osobny głos. Jest to zapewne wynik niezrozumienia notacji podkładu.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 74

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Początek łuku w Wa i KG (→Wn)

!!!   [miniat: ten takt, górna 5-linia.

TGTU]

Wf

!!!   [łuk od raz w tym takcie (nad pauzą), do kontynuacji. Jak się uda go wpasować pod akcent TGTU (w samym Wf ten akcent jest pod oktawą), to dobrze, jak nie to nad akcentem (chodzi oczywiście o ewentualne podmiany)]

..

Łuk Wf jest z pewnością wynikiem niezrozumienia rękopiśmiennego podkładu, być może niedokładnego.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wf

t. 106-108

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

3 akcenty krótkie w Wa i Wn

!!!   [pomiędzy pięcioliniami, na jednym poziomie]

Akcenty w KG, bardziej prawdopodobne odczytanie

!!!   [3 krótkie nad]

Akcenty w KG, mniej prawdopodobne odczytanie

!!!   [3 długie nad]

2 akcenty długie w Wf

!!!   [nad, w t. 106 i 108]

..

Na podstawie zachowanych źródeł trudno rozstrzygnąć, czy Chopin miał tu na myśli akcenty krótkie, czy długie. W KG akcenty są dość duże, jednak wyraźnie krótsze od zapisanych wcześniej na tej stronie znaków w t. 92-96 i 99-102. Przeniesienie w Wn znaków pomiędzy pięciolinie pozwala sądzić, że także w Wa umiejscowienie akcentów nie musi odpowiadać notacji rękopisu, służącego mu za podkład. Brak akcentu w t. 107 jest w Wf z pewnością pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Niedokładności Wf , Adiustacje Wn

t. 156

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf nuta des przydzielona jest do l.r. Byłoby to możliwe, gdyby nie przetrzymanie tego des do następnego taktu, które czyni ten podział zupełnie niepraktycznym.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Niedokładności Wf