mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Widełki dynamiczne kontynuujące

t. 597-602

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!!   [minait : tylko dolna 5-linia i tylko l.r. 2 ostatnie ósemki 597 do końca 602 (półnuty zwęzić).

Tu widły od prawego końca Fisis 597 do końca t. 600.

KG (→Wn)

!!!   [TGTU]

Wf (notacja współczesna)

!!!   [widły 598 do 2. ósemki 601]
..

Wcześniejsze rozpoczęcie znaku  w Wa może być niedokładnością odczytania rękopisu. Natomiast obie wersje zakończenia widełek są zapewne autentyczne i, zdaniem redakcji, równorzędne muzycznie – obie prowadzą do najdłuższych i istotnych harmonicznie akordów frazy pr.r. Do tekstu głównego przyjmujemy dłuższe widełki KG (→Wn), gdyż współgrają one ze znakami pr.r. (ostatnie crescendo jest jeszcze w t. 602-603).
Drugi znak  w Wf należy z pewnością rozumieć jako kontynuację pierwszego. Tego typu zapis spotykamy wielokrotnie w utworach Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Widełki dynamiczne kontynuujące

t. 598-600

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

..

W Wf widełki dynamiczne w tych taktach umieszczone są nad partią pr.r., co może być rozwiązaniem praktycznym, zastosowanym przez sztycharza. Znak  jest rozbity na dwa ze względu na koniec linii w t. 599.

kategoria redakcyjna: Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Widełki dynamiczne kontynuujące

t. 627-629

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Koniec  w Wa

!!!   [miniat : t. 628 i 2 ósemki 629, tylko górna 5-linia.

Klisza: końcowka TGTU (ta odcięta w adnotacji o początku ) w tej linijce, BEZ części w t. 629]

KG (→Wn)

!!!   [TGTU]

 

Wf

 

!!!   [red = kontynuacja poprzednich do 2. ósemki 628]
..

Do tekstu głównego przyjmujemy zasięg widełek  według notacji KG (→Wn). W Wa są one nieco krótsze, co można traktować jako równorzędną, nieco odmienną wersję. Wyraźnie wcześniejsze zakończenie znaku w Wf wydaje się mniej dokładne a ponadto, w myśl niestosowanej już dziś konwencji, kontynuację crescenda w rozpoczynającym nową linię tekstu t. 627 oznaczono nowymi widełkami .

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Widełki dynamiczne kontynuujące