mUltimate Chopin

op. 39, Scherzo cis-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis
Filtrowanie: 
Kategoria
Wszystkie
Niejasności graficzne
Interpretacje merytoryczne
Różnice w źródłach
Adiustacje redakcyjne
Poprawki i zmiany
Informacje źródłowe i stylistyczne
Artykulacja, akcenty, widełki
Wszystkie
Wysokość
Rytm
Łuki
Artykulacja, akcenty, widełki
Określenia słowne
Pedalizacja
Palcowanie
Ozdobniki
Skróty pisowni i inne
Ważność
Wszystkie
Ważne
Główne
Cofnij Wyczyść

Artykulacja, akcenty, widełki

t. 375

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa

!!!   [min : jak w t. 33]

Akcent długi w KG i Wf

!!!   [TGTU; miniatura jak 33 KG]

 w Wn

!!!   [jak w źródle, widły do lewego końca półnuty 376 (czyli długości mniej więcej 1 taktu)]
..

Zdaniem redakcji zarówno krótki akcent Wa, jak i widełki  w Wn są wynikiem niezrozumienia notacji podkładu. W tekście głównym podajemy akcent długi według KG i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie

t. 377

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent krótki w Wa

!!!   [miniat jak w t. 35.

Klisza analogicznie]

Akcent długi w KG i Wf

!!!   [TGTU]

Bez znaku w Wn
..

Akcent krótki w Wa – pomijając kwestię braku uderzanej nuty, do której mógłby się on odnosić – to prawdopodobnie niedokładność pisowni, gdyż długi akcent ma tu zarówno KG, jak i Wf. Brak akcentu w Wn jest zapewne częścią adiustacji, wynikającej z przekonania o przeoczeniu w KG łuku przetrzymującego gis.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Akcenty długie , Adiustacje Wn

t. 383-384

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Akcent długi w Wa

!!!   [min jak w t. 41-42, klisza anlogicznie]

Widełki w KG i Wf

!!!!!!!!!!   [TGTU, jak 41-42, czyli po lewej dłuższe niż tu (zacząć po ff)]

Widełki w Wn

!!!   [zacząć zaraz po ff, i do końca t. 384]
..

Dłuższy znak w Wn trudno uznać za wierne odwzorowanie pisowni KG (w t. 41-42 ten sam zapis odczytano zresztą dokładniej). Natomiast akcent długi widoczny w Wa może odpowiadać intencji Chopina. W tekście głównym podajemy zgodną wersję dwóch źródeł opartych prawdopodobnie na dwóch autografach, KG i Wf.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn

t. 388

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

Bez znaków w Wa, KG i Wf

!!!   [miniat jak w t. 31, ale z ćwierćnutami.

Klisza tu pusta

!!!!!!!!! to jest ZMIANA TGTU !!!!!!!!!!!

Kropki staccato w Wn

!!!   [jak w dawnym TGTU, kropki w obu rękach]
..

Kropki staccato w Wn są zapewne dodatkiem adiustatora, ale z pewnością można je uwzględnić w wykonaniu (por. autentyczne znaki staccato w analogicznych t. 31, 113 i 129).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wn

t. 389-390

Utwór: op. 39, Scherzo cis-moll

 w Wa

!!!   [jak w t. 47]

KG (→Wn) i Wf

!!!   TGTU
..

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach