mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Zmiany akompaniamentu

t. 10

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Bez  w A (→Wn→Wf→Wa)

 dopisany w WfD
..

Wersja WfD od strony harmonicznej odpowiada wszystkim następnym pojawieniom się tej frazy, w których takt ten oparty jest na akordzie F-dur. Zmianę wpisaną w jednym egzemplarzu lekcyjnym trudno jednak uznać za wyraz ostatecznej intencji Chopina, toteż w tekście głównym pozostawiamy tekst A (→Wn→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Naniesienia w egzemplarzach lekcyjnych , Dopiski WfD , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne zmiany i warianty po publikacji

t. 18

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

2. i 3. ćwierćnuta w A

Wn

Wf (→Wa1→Wa2)

Wersja Wf z  ostrzegawczym

Wa3
..

Wersje A (→Wn) różnią się tylko obecnością lub brakiem  przed c1. Wersja Wf (→Wa1→Wa2) jest wynikiem Chopinowskiej korekty; uzupełnioną ostrzegawczym  przed es1, przyjmujemy ją do tekstu głównego. W Wa3 powrócono do wersji Wn1 (modyfikując jedynie układ graficzny).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Adiustacje Wa , Znaki ostrzegawcze , Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 18-19

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

W A widać ślady poprawek partii l.r. w tych taktach. Na początku t. 18 niemal na pewno była pierwotnie ćwierćnuta F, pozostałe zmiany – na 2. mierze t. 18 i na początku t. 19 – są trudniejsze do rozszyfrowania.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Zmiany akompaniamentu

t. 92

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

As w A (→Wn)

As1-As w Wf (→Wa)

Propozycja redakcji
..

Jako 1. ćwierćnutę A (→Wn) ma samo As, jak w poprzednim takcie. Chopin dodał As1 w korekcie Wf (→Wa). Pominięto przy tym niezależne od pr.r. oznaczenie staccato, co z pewnością nie było zamiarem Chopina. W tekście głównym uwzględniamy zarówno dodaną nutę, jak i pominiętą kropkę. Por. t. 92 i 93.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf

t. 93

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Trójdźwięk w A (→Wn)

Czterodźwięk w Wf (→Wa)
..

Jako 2. ćwierćnutę A (→Wn) ma akord es-ges-c1, jak w poprzednim takcie. W korekcie Wf (→Wa) Chopin dodał nutę As i wężyk arpeggio.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Zmiany akompaniamentu , Autentyczne korekty Wf