mUltimate Chopin

op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy wynikające z poprawek

t. 25-27

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

..

W t. 25-28 A miał początkowo rytmy . Chopin dopisywał następnie kropki i beleczki, zrobił to jednak niedokładnie, pomijając 2. kropkę na 2. mierze t. 25 oraz na 2. i 3. mierze t. 27. Błędy poprawiono już w Wn (→Wf→Wa).

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Błędy rytmiczne , Błędy A

t. 28

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Rytm A (interpretacja)

Wn1 (interpretacja) i Wn2 (→Wn3)

Wf (→Wa)
..

Ustalenie intencji Chopina odnośnie do rytmu na 3. mierze taktu wydaje się tu niemożliwe. A ma w gór­nym głosie błędnie ósemkę i dwie trzydziesto­dwójki (). Błędny tekst ma także Wn1: . Ten ostatni rytm poprawiono zarówno w Wn2 (→Wn3), jak i Wf (→Wa). Wersja Wn2, choć jest dziełem adiustatora, może być uważana za interpretację rytmu A alternatywną w stosunku do naszej. Wersja Wf może zaś być wynikiem korekty Chopina, nie jest to jednak pewne.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn , Błędy rytmiczne , Autentyczne korekty Wf

t. 68

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Kropka staccato w A

Bez znaku w Wn (→Wf→Wa)
..

Nie jest pewne, czy ślad atramentu widoczny pod Des jest kropką staccato, czy pozostałością niedokładnie usuniętego znaku (akcentu?). Za staccatem przemawiają wyraźne kropki w analogicznych t. 64 i 84. W Wn (→Wf→Wa) kropki nie uwzględniono.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Poprawki A , Błędy wynikające z poprawek

t. 89-91

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

Łuki A (interpretacja kontekstowa)

Dosłowny odczyt A (→Wn1→Wf→Wa)

Uzupełnienie w Wn2 (→Wn3)

Propozycja redakcji
..

W A tok pisania był przerwany zarówno między t. 89-90 (przez skeślony fragment), jak i między t. 90-91 (przejście do nowej linii tekstu). Spowodowało to niejasną w szczegółach i niepotrzebnie skomplikowaną notację łuków.

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Niedokładne łuki A , Błędy wynikające z poprawek , Adiustacje Wn

t. 138

Utwór: op. 24 nr 4, Mazurek b-moll

 w A (odczyt dosłowny) i Wa

 w A (interpretacja kontekstowa)

Wn (→Wf)
..

 w A umieszczona jest przed ostatnim akordem l.r., ale po jego pierwotnej, skreślonej wersji. Zdaniem redakcji, Chopin zmieniając pisownię tego akordu, nie zwrócił uwagi na związaną z poprawką zmianę względnego położenia tej ćwierćnuty i . Dlatego w tekście głównym umieszczamy  po 3. ćwierćnucie. W Wn (→Wf) umieszczono znak pod 3. ćwierćnutą, a w Wa nawet przed.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Niedokładności Wn , Błędy wynikające z poprawek