mUltimate Chopin

WN 55, Walc f-moll

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błąd tercjowy

t. 19

Utwór: WN 55, Walc f-moll

b w AO, AR, AE (→KX), AK, AG (→KY), F

d1 w KC
..

Incydentalnie występującą nutę d1 w KC - wobec nuty b w pozostałych źródłach - można najprawdopodobniej uznać za przeoczenie kopisty, jeden z przykładów błędu "tercjowego".

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy

t. 36

Utwór: WN 55, Walc f-moll

AO (red.), AR (red.) AE (→KX)

AK

AG

KY

KC

KF

Wp, WfF, WnF
..

Poszczególne wersje różnią się rytmicznie i har­monicznie. Oprócz KF (gdzie występuje rytm punktowany), podstawą tych taktów jest rytm podwójnie punktowany: z pauzami ( w AO, AR, AE, KC, AG) bądź przetrzymaną nutą/współ­brzmieniem z poprzedniego taktu (w AK, F). AG ma odmienną harmonię od pozostałych wariantów – jego podstawą jest czterodźwięk zmniejszony, w przeciwieństwie do innych wersji, opartych na akordzie c-moll.
Chopin pominął niektóre pojedyncze pauzy w wersjach AO, AR i AG (także →KY), które uzupełniamy w redakcji.
Nutę c na 1. miarę l.r. KC można uznać za praw­do­podobny błąd "tercjowy" – niedokładność ko­pio­wania – wobec braku potwierdzenia w innych źródłach. Niemniej nie koliduje ona z harmonią tego taktu, więc dajemy ją jako oddzielny wariant.   

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błąd tercjowy

t. 38

Utwór: WN 55, Walc f-moll

triola w AO i AK

mordent w AR, KX i KC (red.)

tryl w AE

mordent rozpisany ósemkami w AG (patrz: redakcja t. 22)

triola z ligaturą w KY

przednutki w F
..

W AO i AK zanotowana jest triola, w AR, KX i KC mordent a w AE - tryl. W AG, z racji wypisanych liter powtórzenia fragmentu, dajemy redakcję wersji t. 22. KX powtarza tu zapis z t. 21, gdzie kopista dokonał adiustacji niejasnego do końca zapisu ozdobnika. Patrz: t. 22.

W F zanotowany jest ozdobnik w formie dwóch przednutek szesnastkowych, wynikający najpewniej z chęci rozpisania mordentu - prawdopodobnie jest to adiustacja Fontany. 

W KC zamiast ćwierćnuty a1 zapisano c2. Uznajemy tę wersję za błąd "tercjowy" i w redakcji dajemy a1, jak w pozostałych źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błąd tercjowy

t. 46

Utwór: WN 55, Walc f-moll

tryl w AO

bez ozdobnika w AR 

mordent w AE (→KX), AK, KC (red.)

triola w AG (red.) i KY

przednutki w F
..

W AO zanotowany jest tryl, a w AE (→KX) i KC mordent. W AK zapis ozdobnika jest trudny do jednoznacznego odczytania, najprawdopodobniej jest nim mordent. Wersja z AR ma samą ćwierćnutę as1 bez ozdobnika. W AG (→KY) jest triola (AG ma zapisaną literę powtórzenia t. 21). Ozdobnik w formie dwóch przednutek szesnastkowych w F, najpewniej wynikający z chęci rozpisania mordentu, jest z dużym prawdopodobieństwem adiustacją Fontany.  

W KC zamiast a1 zapisano c2. Uznajemy tę wersję za przykład błędu "tercjowego" i w redakcji dajemy a1, jak w pozostałych źródłach.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Błąd tercjowy