|
|
f w A (prawdopodobna interpretacja→Wn→Wf,Wa,Ww) ! miniat: wycinek Wn1, ten takt, tylko dolna 5-linia. |
|
|
fes w A, inna interpretacja ! miniat: Corel. bemol fes |
Przed 8. ósemką taktu nie ma w A żadnego znaku chromatycznego, co jest z pewnością błędem, gdyż fis jest w tym kontekście wykluczone. Pozostają dwie możliwości:
- f jako najbardziej naturalne odczytanie nuty zapisanej bez znaku chromatycznego, melodycznie najgładsze;
- fes, które mogło się Chopinowi wydać oczywiste po fes1 pr.r.
W Wn (→Wf,Wa,Ww) przyjęto pierwszą możliwość, dodając przed omawianą nutą 
. Wersję tę uznajemy za transkrypcję merytoryczną A i podajemy w tekście głównym.
Porównaj to miejsce w źródłach»
kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji, Adiustacje Wn, Błędy A
notacja: Wysokość