|
fes1 w akordzie w źródłach ! miniat: wycinek, 2.-4. ćwierćnuta, tylko górna 5-linia. TGTU = Tu bez kliszy |
|
|
f1, alternatywna propozycja redakcji ! miniat: Corel. kaso w nawiasie przed f1 |
Tekst główny jest wersją źródeł odczytaną dosłownie. Alternatywna propozycja redakcji to inna możliwa interpretacja tego zapisu, zakładająca przeoczenie 
przez Chopina. Podejrzenie pomyłki w miejscu nie zawierającym błędu uzasadniają następujące przesłanki:
- akord b-moll wzbogaca postęp harmoniczny t. 18-19 o wyraźnie nową jakość, podczas gdy trójdźwięk b-des-fes był już słyszany na 4. ósemce t. 18, a także – wzbogacony o przetrzymane g – w t. 19;
- opuszczenie znaku chromatycznego w tego typu kontekście jest jednym z najczęstszych błędów Chopina (por. np. t. 31).
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Przeoczenia odwołania alteracji, Błędy A
notacja: Wysokość
