|
11 kropek staccato w KF TGTU oprócz 13, 15, 20, 22, 23 = kropki 9, 11 (pozostałe 9 na ESTU) |
|
|
TGTU prócz 9, 15, 22 = kropki 11, 13, 20, 23 |
|
|
11 kropek w Wn1 TGTU prócz 11, 13, 15, 22, 23 = kropki 9, 20 |
|
|
14 kropek w Wn2 TGTU prócz 11, 13 = kropki 9, 15, 20, 22-23 |
|
|
16 kropek proponowane przez redakcję TGTU = kropki 9, 11, 13, 15, 20, 22-23 |
Porównanie występowania kropek staccato pod (nad) nutami basowymi w tym temacie i jego powtórzeniu na końcu Mazurka (t. 79-94) prowadzi do wniosku, że obserwowane braki kropek są zarówno w KF, jak i Wf efektem przeoczeń, sztycharza, kopisty i przypuszczalnie samego Chopina. Tylko bowiem w dwóch z 32 taktów (t. 15 i 22) kropek nie ma w obu źródłach, we wszystkich pozostałych przynajmniej jedno z nich ma odpowiedni znak. Biorąc to pod uwagę, w tekście głównym podajemy kropki we wszystkich taktach.
W KF kropek nie ma w t. 13, 15, 20, 22 i 23 oraz 89, 90, 92 i 94 (1/4 miejsc). W Wf nie ma ich w t. 9, 15, 22 i 93 (1/8 miejsc).
W Wn1 kropki dodano w t. 20 i 89, ale pominięto w t. 11 i 85. W Wn2 uzupełniono większość kropek – bez znaków pozostały jedynie t. 11 i 13.
W Wa pominięto 2 spośród kropek Wf – w t. 92 i 94.
Porównaj to miejsce w źródłach »
kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne
zagadnienia: Błędy Wf, Błędy KF
notacja: Artykulacja, akcenty, widełki