KF
Tekst główny
KF - Kopia Fontany
Wf - Wydanie francuskie
Wf1 - Pierwsze wydanie francuskie
WfD - Egzemplarz Dubois
WfS - Egzemplarz Stirling
Wn - Wydanie niemieckie
Wn1 - Pierwsze wydanie niemieckie
Wn2 - Zadiustowany nakład Wn1
Wa - Wydanie angielskie
Wa1 - Pierwsze wydanie angielskie
porównaj
  t. 23

Bez znaku nad  w źródłach

[] proponowany przez redakcję

TGTU

Brak , precyzującego użycie jako górnej nuty mordentu wielkiej sekundy ces3, a nie zwiększonej c3, jest prawdopodobnie niedokładnością Chopina, który tylko sporadycznie precyzował znakiem chromatycznym wysokość pobocznych nut w ozdobnikach. Mimo uderzonego przed chwilą c3, domyślnym wyborem w opadającej skali minorowej pozostaje septyma naturalna, w tym wypadku ces3 w gamie des-moll. Nie jest to jednak reguła bez wyjątków, toteż tekst odczytany dosłownie może być jednak traktowany jako dopuszczalny wariant, zwłaszcza że użycie zwiększonych sekund w melodii dwóch poprzednich taktów może oznaczać dążność kompozytora do uzyskania za pomocą tych interwałów specyficznego kolorytu minorowej wersji tej frazy.

Porównaj to miejsce w źródłach »

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Przeoczenia znaków aktualnej tonacji

notacja: Ozdobniki

Przejdź do tekstu nutowego

Oryginał w: Biblioteka Narodowa, Warszawa