mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Błędy KDP

t. 1

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

Bez określeń w AI i KDP

!!!   miniat: pasek z napisem (bez metronomu). Tu pusty.     Klisza = niby-ESTU oznaczeń wykonawczych : łuki prócz początku; pedały oprócz opatrzonych adnotacjami

w A (→Wn), Wf i Wa

!!!   TGTU = niby-ESTU + wskazanie tempa z metronomem
..

Określenie tempa wraz ze wskazaniem tempa metronomicznego dodał Chopin dopiero przygotowując Etiudę do publikacji – w #AW ich nie ma. W A widać, że oznaczenie metronomu dopisane zostało (ołówkiem) do już gotowego rękopisu.

W KDP cała pierwsza część rękopisu (do t. 19) pozbawiona jest jakichkolwiek oznaczeń wykonawczych, co niemal na pewno nie oddaje stanu przepisywanego rękopisu (przypuszczalnie autografu). Z tego względu nie uwzględniamy tego źródła w uwagach omawiających wskazówki interpretacyjne.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KDP

t. 7

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

f1 w AI, A (→Wn), Wf i Wa

!!!   miniat: ta grupa, tylko górna 5-linia, bez wideł i łuku.     TGTU

es1 w KDP
..

Wersja KDP, choć harmonicznie możliwa, jest najprawdopodobniej zwykłą pomyłką.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Błędy KDP

t. 7

Utwór: op. 25 nr 2, Etiuda f-moll

..

AT, AW i KDP nie mają tu  przed 5. ósemką (e2). W AW i KDP niedokładność ta występuje także w t. 26, a w KDP także w t. 57.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Błędy A , Błędy KDP

t. 9

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

As w KDP

!!!   miniat: jak w t. 1.

As1 w AI, A (→Wn), Wf i Wa
..

Wersja KDP jest przypuszczalnie pomyłkowa (kopista mógł spojrzeć na t. 10 w A), gdyż As1 występuje już w AI i jest bardzo mało prawdopodobne, by Chopin później wracał do zapewne pierwotnej wersji z As – por. t. 1. Jeśli jednak KDP jest odpisem innego, zaginionego autografu, przypuszczalnie przeznaczonego na podarunek, to nie można wykluczyć, że wersja ta była tam zapisana przez Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy KDP

t. 22

Utwór: op. 25 nr 1, Etiuda As-dur

..

W wielu źródłach brakuje jednego lub obu kasowników przed dolnymi nutami pr.r. w 1. i 2. grupie szesnastek. W KDP nie ma obu znaków, zaś w A (→Wn1), Wf i Wa tylko drugiego. Poprawną pisownię mają AI i Wn2 (→Wn3).

W AI i Wa1 nie ma  podwyższającego des2 na d2 na początku 2. grupy szesnastek.

kategoria redakcyjna: Interpretacje merytoryczne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Znaki chromatyczne w różnych oktawach , Adiustacje Wn , Przeoczenia znaków aktualnej tonacji , Błędy KDP