mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Brak znaku zdjęcia pedału

t. 23-26

Utwór: op. 28 nr 6, Preludium h-moll

 w A (→Wf)

!!!   miniat: wycinek kombinowany, 1. miara t. 23 i cały 26, tylko dolna 5-linia.             TGTU = tylko Ped

Bez znaku w KF (→Wn) i KGS

   w Wa

TGTU 23 + EZnieU 26
..

Brak znaku  w KF (→Wn) to niemal na pewno skutek przeoczenia kopisty. Podobny charakter ma zapewne pominięcie znaku w KGS. Dodanie znaku  w t. 26 to niewątpliwie adiustacja Wa, dość częsta w Chopinowskich pierwodrukach – por. np. Preludium C nr 1.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Brak znaku zdjęcia pedału , Błędy KF

t. 24

Utwór: op. 24 nr 3, Mazurek As-dur

Bez  w A (→Wn→Wf→Wa) i AI

Uzupełnienie proponowane przez redakcję
..

Chopin nie oznaczył w źródłach momentu zdjęcia pedału wpisanego w A (→Wn→Wf→Wa) w t. 20. Dodajemy znak , aby uniknąć sugestii zbyt długiego zatrzymania pedału, np. aż do następnego znaku  w t. 26.

kategoria redakcyjna: Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Brak znaku zdjęcia pedału

t. 26

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. II

 na końcu taktu w A i Wn2

!!!   miniat: nic.            TGTU

Bez znaku w Wn1 (→Wf)

 po 5. ósemce w Wa
..

Pominięcie znaku  w Wn1 (→Wf) jest z pewnością błędem. Znak uzupełniono w Wa (dowolnie) i w Wn2 (według A).

zaraz po prawym końcu nuty 

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Adiustacje Wa , Błędy Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 26

Utwór: op. 21, Koncert f-moll, cz. III

 w A

!!!   miniat: nic.                Tu pusta klisza 

  w Wn (→Wf→Wa)

TGTU ()
..

Tak jak w t. 12, brak w A znaku  jest najprawdopodobniej niedokładnością. Znak dodano już w Wn (→Wf→Wa), być może na polecenie Chopina.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Autentyczne korekty Wn , Brak znaku zdjęcia pedału

t. 27-28

Utwór: op. 10 nr 10, Etiuda As-dur

 w A

!!!   miniat: te 2 takty, tylko dolna 5linia, ścieśnione.     Tu pusta klisza 

w Wf (→Wn,Wa)

!!!     ped na początku 27 i gwiazdka na końcu 28

proponowane przez redakcję

!!!     TGTU
..

Samotny znak  zapisany w A – jedyny pomiędzy t. 5 a 42 – został w korekcie Wf (→Wn,Wa) dopełniony znakiem  na końcu t. 28. Zdaniem redakcji, dodając  w tym miejscu, Chopin wziął pod uwagę jedynie partię l.r., przez co nie zwrócił uwagi na zmianę trybu z dur na moll. Dlatego w tekście głównym proponujemy dodatkową zmianę pedału na początku tego taktu. Por. t. 23-26 i 29-31.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach; Adiustacje redakcyjne

zagadnienia: Autentyczne korekty Wf , Brak znaku zdjęcia pedału