mUltimate Chopin

Tekst Porównanie Uwagi Źródła Opis

Zagadnienia : Korekty enharmonii

t. 27

Utwór: op. 10 nr 2, Etiuda a-moll

..

Źródła świadczą o wahaniu Chopina, jeśli chodzi o pisownię 3. szesnastki na 2. i 3. mierze taktu. Najdobitniej widać to w Ao, w którym wyraźne ślady poprawek można dostrzec w 2. grupie nut, a prawdopodobne – w trzeciej. W przypadku pierwszej z tych poprawek, najprawdopodobniej as2 zostało zmienione na gis2, jednak na fotografii dostępnej redakcji mUltimate Chopin nie można z całą pewnością stwierdzić, jaki był kierunek zmian. Rezultat ewentualnej drugiej poprawki nie ulega wątpliwości – gis2.
W pozostałych źródłach różnica dotyczy tylko 7. nuty, która w KLI zapisana jest jako gis2, a w Wf (→Wn,Wa) – jako as2. Wahanie to było prawdopodobnie przyczyną braku w Wfkor kasownika przywracającego a2 w 3. grupie szesnastek (dodanego w jednej z późniejszych korekt).

kategoria redakcyjna: Niejasności graficzne; Różnice w źródłach; Poprawki i zmiany

zagadnienia: Błędy Wf , Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf

t. 27

Utwór: op. 10 nr 9, Etiuda f-moll

E w AI i A

!!!   miniat: 3 szesnastki tylko dolna 5-linia.      Tu pierwsza E

Fes w Wf (→Wn,Wa)

!!!    TGTU
..

Występująca w obu autografach notacja z E została zmieniona – zapewne przez Chopina – w korekcie Wf (→Wn,Wa). Zdaniem redakcji, jest jednak możliwe, że korekta dotyczyła błędnej wersji – np. samej główki nutowej bez linii dodanej i kasownika, przez co wyglądała ona jak F. Osłabia to wymowę tej zmiany jako świadczącej o przedkładaniu przez Chopina pisowni z Fes nad E. Postęp basu w t. 26-27 zapisany jest w rękopisach w sposób o wiele naturalniejszy: H1-C-E-G-B niż w wydaniach: H1-C-Fes-G-B.

kategoria redakcyjna: Różnice w źródłach

zagadnienia: Korekty enharmonii , Autentyczne korekty Wf

t. 27

Utwór: op. 10 nr 4, Etiuda cis-moll

..

W AI Chopin zapisał 6. szesnastkę początkowo jako cis2, następnie przeniósł jednak główkę nutową o sekundę wyżej. Rezultat poprawki nie jest zupełnie jasny, gdyż znak chromatyczny przed nutą stał się nieczytelnym kleksem.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany

zagadnienia: Korekty enharmonii

t. 27

Utwór: op. 28 nr 16, Preludium b-moll

..

Przed ósemką G widać w A skreślony  na wysokości As. Oznacza to, zdaniem redakcji, że Chopin chciał w pierwszym odruchu zapisać tę nutę jako Asas.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany; Informacje źródłowe i stylistyczne

zagadnienia: Poprawki A , Skreślenia A , Korekty enharmonii

t. 28-30

Utwór: op. 29, Impromptu As-dur

..

Na 4. i 10. ósemce widać w A ślady kreślenia i poprawki pisowni z eses na d.

kategoria redakcyjna: Poprawki i zmiany

zagadnienia: Skreślenia A , Korekty enharmonii