|
|
|
|
|
Souvenir de la Pologne... in EE |
|
|
4 Mazurkas suggested by the editors |
In all sources the number of mazurkas in the opus is expressed in full word – Quatre Mazurkas, yet in the main text we provide a digit, understandable regardless of the language. What is more, it cannot be excluded that in the autograph (lost) Chopin wrote a digit, as he did in the preserved autographs of opuses 24 and 50, which the French publisher did not respect in opus 24, replacing the digit with a word.
In FC the title contains a mistake – Quatre Mazurka. The title having been expanded in EE was an arbitrary decision of the publisher – all opuses of Chopinesque Mazurkas were named like that.
Compare the passage in the sources»
category imprint: Interpretations within context; Differences between sources
issues: EE revisions, GE revisions, Errors of FC
notation: Verbal indications