Page: 
Source: 
p. 8, b. 64-103
p. 1
p. 2
p. 3, b. 1-20
p. 4, b. 21-37
p. 5, b. 38-49
p. 6, b. 50-58
p. 7, b. 59-63
p. 8, b. 64-103
p. 9, b. 104-115
p. 10, b. 116-135
p. 11, b. 136-146
p. 12, b. 147-158
p. 13, b. 159-175
p. 14, b. 176-188
p. 15, b. 189-207
p. 16, b. 208-229
p. 17, b. 230-254
p. 18, b. 255-263
p. 19, b. 264-270
p. 20, b. 271-291
p. 21, b. 292-306
p. 22, b. 307-322
p. 23, b. 323-336
p. 24, b. 337-346
p. 25, b. 347-354
p. 26, b. 355-368
p. 27, b. 367-382
p. 28
FESB - Later French edition
Main text
AsI - Working autograph of score
A - Autograph fair copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE3 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FESB - Later French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
AsI - Working autograph of score
A - Autograph fair copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE3 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FESB - Later French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF FESB - Later French edition


  b. 94

4 notes in AsI, original version

6 notes in AsI, supplemented version

Slur from a1 in A, possible interpretation

Slur from b1 in A, literal reading

2 slurs, lower from b1 in GE (→FESB)

2 slurs, lower from a1 in FE & EE

In AsI there are two versions of the group of demisemiquavers: a 4-note one, as in bar 78, and a supplemented 6-note version, as in the remaining sources – see the note above. The meaning of the arc entered under this group is not clear – we assume that it is a tie to a1, but it is possible that it was intended to be a slur referring to demisemiquavers. The range and meaning of the corresponding slur in A and GE1 (→GE2) are also unclear; consequently, each source can be interpreted twofold. Moreover, in GE (→FE,EE,FESB) a second slur was added over the group (most probably arbitrarily). All in all, there are 4 different combinations of slurs, out of which to the main text we choose the slur of A, interpreted literally.

Learn more »

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Inaccuracies in GE, GE revisions, Triplet slurs

notation: Slurs

Missing markers on sources: AsI, A, GE1, GE2, GE3, FESB, FE2, EE1, EE2, EE3, FE1