AsI
Main text
AsI - Working autograph of score
A - Autograph fair copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE3 - Second German edition
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FESB - Later French edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 338

Notation in A

Notation in GE (→FE,EE)

In A the division of the L.H. part into voices is irregular and at times difficult to implement in print. It seems to have resulted from introducing changes (not entirely thought out) to the notation of the first two quavers – Chopin probably started from one-part notation , out of which he then separated the two top voices on the 1st beat. In this situation, the simpler version of GE (→FE,EE) is to be considered an improvement, although it is uncertain whether it comes from Chopin. Anyways, the composer did not question it while correcting the last quaver in FE – see the next note.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations; Source & stylistic information

issues: Inaccuracies in GE, Corrections in A, GE revisions

notation: Shorthand & other

Go to the music

Original in: Pierpont Morgan Library, New York