Main text
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 47-49

In A and in the remaining sources there is a cautionary  next to A in b. 47. In the main text we add in this bar a  also next to a. The accidental was also added in FC (→GE). In addition, since in FC (differently than in A) b. 48-49 were marked in an abridged manner as repetition of b. 47, GE printed the cautionary naturals next to A and a (present in FC in b. 47) also in b. 48-49. All those cautionary naturals (including the unnecessary ones) were also introduced in EE2, most probably on the basis of comparison with GE1.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions; Source & stylistic information

issues: EE revisions, Cautionary accidentals, Fontana's revisions

notation: Pitch

Go to the music

.