Main text
Main text
FCI - Fontana's copy I
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 19-21

In A (→FCGE) the topmost notes of the L.H. part (d1 and higher) are written on the top stave, while in b. 19 the R.H. g notes are placed on the bottom stave:

 (the accidentals and the order of the overlapping quavers in the right and left hands are presented according to A; in FC the  before E was omitted, and GE supple­mented accidentals and introduced some changes in the horizontal arrangement of chords). In FE (→EE) this seemingly illegible notation was simplified by placing the part of each of the hands on a separate stave, which we also adopted to the main text. According to us, the complexity of the original notation resulted in the double Terzverschreibung mistake in b. 21 in GE.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Editorial revisions; Source & stylistic information

issues: FE revisions

notation: Shorthand & other

Go to the music

.