A
Main text
FCI - Fontana's copy I
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FE2 - Corrected impression of FE1
FED - Dubois copy
FEJ - Jędrzejewicz Copy
FES - Stirling copy
FESch - Scherbatoff copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Revised impression of GE1
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE1a - Corrected impression of EE1
EE2 - Revised impression of EE1a
compare
  b. 33-34

In FCI in the 2nd half of b. 33, the bottom R.H. voice and the L.H. part are marked in an abridged manner as a repetition of respective figures from the 1st half of the bar. The same applies to the bottom voice in the 2nd half of b. 34, which is almost certainly inaccurate – on the 1st quaver in the bar the g1 note is played by the L.H., as a result of which it is not encompassed with the repeat sign placed in the R.H. part. In the substantive transcription (version "editors") we expand the abbreviation including that note on the 4th quaver.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Source & stylistic information

notation: Shorthand & other

Go to the music

Original in: Biblioteka Narodowa, Warsaw