Page: 
Source: 
p. 2, b. 21-47
p. 1, b. 1-20
p. 2, b. 21-47
p. 3, b. 48-64
Main text
Main text
A1 - Working autograph
CJ - Jędrzejewicz Copy
CK - Kolberg Copy
CB - Balakirev Copy
EL - First edition
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
A1 - Working autograph
CJ - Jędrzejewicz Copy
CK - Kolberg Copy
CB - Balakirev Copy
EL - First edition
Importance
All
Important
Main
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text


  b. 35-41

No notation on upper staff in A1, CJ & CB

Rests and added notes in CK

Added notes & rests in EL

The additional notes in the R.H. part present in b. 35-36 and 39-40 in CK – c2-d2, echoing an authentic ending of the melody in b. 32-33 – are most probably Kolberg's inauthentic addition, since they are absent both in A1 and CJ, based on [A2], just like CK. CB also confirms the lack of authenticity thereof – Balakirev did not see them in the copied manuscript that was either CK before the notes were added or another copy of Kolberg in which they were simply absent. These motifs, in an already elaborate form, appear in EL in b. 35-37 and – moved an octave lower – in b. 39-41. 

Learn more »

category imprint: Differences between sources

issues: Kolberg's revisions

notation: Pitch

Missing markers on sources: A1, CJ, CK, CB, EL