mUltimate Chopin

WN 37, Lento con gran espressione

Text Compare Notes Sources Description
Select: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Pedalling
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Importance
All
Important
Main
Undo Clear

Pedalling

b. 21

composition: WN 37, Lento con gran espressione

No markings in A1

     in CJ

     in CK

     in CB & EL
..

The pedalling markings are featured only in the sources coming from [A2]. In both copies based directly on the autograph, the second  mark is written only just under the 4th beat of the bar, which is rather a patent inaccuracy, corrected both in CB and EL. We introduce this correction also in the main text. CJ is devoid of the second  mark.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: No pedal release mark , Inaccuracies in JC

b. 44-45

composition: WN 37, Lento con gran espressione

No pedalling in sources

Pedalling suggested by the editors
..

In the main text we suggest adding pedalling under the passage that ends the middle section of the Lento. The pedalling is modelled after an authentic indication in the ending of the 2nd movement of the Concerto in F Minor, Op. 21, from which this passage was drawn.

category imprint: Editorial revisions

b. 63

composition: WN 37, Lento con gran espressione

No sign in A1, CK (→CB) & EL

in CJ
..

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in CK