mUltimate Chopin

Op. 50 No. 3, Mazurka in C♯ minor

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 3, b. 59-98
p. 1, b. 1-26
p. 2, b. 27-58
p. 3, b. 59-98
p. 4, b. 99-132
p. 5, b. 133-162
p. 6, b. 163-192
Main text
Main text
AI - Working autograph
AF - Autograph fair-copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
AI - Working autograph
AF - Autograph fair-copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link PDF Main text

  b. 92

No mark in AI & GE

 in AF, literal reading

Long accent in AF (contextual interpretation→FE)

Short accent in EE

In AF the long accent under the culminant g2 minim reaches as far as the beginning of the next bar; therefore, taking into account the preceding  and the following , one may also interpret it as a diminuendo mark. However, a comparison with the unequivocal long accents in b. 94, 98 suggests that the mark should rather be interpreted as an accent.

Compare the passage in the sources»

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources; Corrections & alterations

issues: Long accents, EE inaccuracies

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Missing markers on sources: AF, AI, FE1, FED, GE1, GE2, EE1
Complete ➔