Issues : Errors in EE

b. 9

composition: Op. 50 No. 3, Mazurka in C♯ minor

Quavers in AI & AF (→FE)

Crotchets in GE & EE

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE , Errors in GE

b. 17

composition: Op. 50 No. 3, Mazurka in C♯ minor

Long accent in AI

in AF (→FE)

Short accent in GE

No mark in EE

..

The  mark, although reaching the end of the bar in AF (→FE), is certainly to be interpreted as a long accent. It is proven by comparison with the marks in other sources, i.e. the long accent in AI and the short one in GE, and with the analogous places in this autograph. The absence of the mark in EE seems to be a mistake of the edition's engraver.

category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources

issues: Long accents , Errors in EE

b. 50

composition: Op. 50 No. 3, Mazurka in C♯ minor

..

The 2nd quaver in EE is an erroneous d1, most probably resulting from an oversight of a ledger line, since the notehead is slightly away from the most bottom stave line.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Errors in EE

b. 61-63

composition: Op. 50 No. 3, Mazurka in C♯ minor

 after 3rd crotchet in AF (→FE)

 under 3rd crotchet in GE & EE

..

Small differences in the placement of the  marks are of no practical meaning in this context. In the main text we reproduce the notation of AF (→FE), perhaps more accurate in this fragment – cf. b. 60. EE are lacking in the  mark in b. 63, which is most probably a mistake related to the transition to a new page; we consider neither this version nor the absence of pedalling in AI to be a variant.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE , EE inaccuracies

b. 62

composition: Op. 50 No. 3, Mazurka in C♯ minor

a1 in AI, AF (→FE) & GE

f1 in EE

..

The version of EE is a patent Terzverschreibung. Moreover, the sources differ in the number of cautionary naturals before this chord – two (a and a1) in AI and GE versus one (only) in AF (→FEEE).

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in EE , Terzverschreibung error , Cautionary accidentals