Afrag
compare
The slurring of the entire final part of the Mazurka differs quite significantly between A1 (→FE→EE) and [A2] (→GE). In the version of A1 the slurs are generally more detailed, e.g. in b. 73-76 A1 has 2 two-bar slurs, whereas GE – one four-bar slur reaching the beginning of b. 77. However, both versions reasonably combine with the structure, the harmonic course or with the articulation so that they can be considered equal. In the main text we decided to adopt the slurring of A1 due to the following reasons:
- the absence of [A2] means that the slurring of GE is subject to uncertainties, since the slurs contained in the Chopinesque autographs may be difficult to interpret (e.g. between the lines), which could have resulted in combining the slurs, contrary to Chopin's intention (cf. b. 79-81);
- the traces of correction of the slurs visible in A1 – connection of the slurs in b. 88-89 and division in b. 93 – are a guarantee of a well-thought-out slurring concept. Moreover, although the range of the corrected slurs as a whole was different than the one of the slurs of GE, the introduced changes are, however, contrary to them – the connection encompasses a place in which the slur of GE ends and the division falls on a place in which there is a continuous slur in GE;
- in b. 85-96 not only is the slurring of A1 more detailed than in GE, but it is also richer in unobvious details of phrasing, e.g. the division of the slur between b. 87 and 88.
Compare the passage in the sources »
category imprint: Differences between sources
notation: Slurs