mUltimate Chopin

Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 18, b. 629-672
p. 1
p. 2
p. 3, b. 1-48
p. 4, b. 49-82
p. 5, b. 83-117
p. 6, b. 118-161
p. 7, b. 162-196
p. 8, b. 197-234
p. 9, b. 235-284
p. 10, b. 285-329
p. 11, b. 330-365
p. 12, b. 366-420
p. 13, b. 421-461
p. 14, b. 462-499
p. 15, b. 500-540
p. 16, b. 541-577
p. 17, b. 578-628
p. 18, b. 629-672
p. 19, b. 673-708
p. 20, b. 709-740
p. 21, b. 741-780
p. 22
FE1 - First French edition
Main text
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
A - Autograph
FC - Fontana's copy
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FES - Stirling copy
FESf - Schiffmacher copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Second German edition
GE3 - Corrected impression of GE2
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Revised impression of EE1
EE3 - Corrected impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link PDF FE1 - First French edition

  b. 655

d1 & d1 in A (→FC→GE) & EE2 (→EE3)

f1 & e1 in FE, interpretation

d1 & e1 in EE1, interpretation

The versions of FE and EE1 must be erroneous (in addition, FE do not contain a  before the 3rd crotchet), since a simple scheme, on which this harmonic accompaniment is based, would be distorted, without a sonic explanation. EE2 (→EE3) introduced the correct text probably on the basis of a comparison with the previous two appearances of this phrase or with GE.

Learn more »

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions, Errors in FE, Terzverschreibung error, Errors repeated in EE

notation: Pitch

Missing markers on sources: FE1, FED, FES, FESf, GE1, GE2, GE3, EE1, EE2, EE3, A, FC
Complete ➔