Issues : Annotations in teaching copies

b. 55-56

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

..

In these bars in FED one can notice vague pencilled lines; such lines may be encountered in Chopinesque pupils' copies. They may have accompanied some verbal indications of the Master, yet it is generally impossible to guess their meaning.

category imprint: Graphic ambiguousness; Source & stylistic information

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED

b. 61-62

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Fingering written into FED

No teaching fingering

..

In the main text we take into account the fingering entered into FED, which comes from Chopin.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED

b. 180

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

Fingering written into FED

No teaching fingering

..

The indication according to which the endings of both trills are to be performed by the L.H. only was added in FED.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Annotations in FED

b. 267-268

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

f1 & f tied in A (→FCGE) & FESf

f1 repeated, f tied in FE

f1 tied, f repeated in EE

..

In FE b. 267 closes the line of the text. There are no ties of the R.H. minims, f-f1, therein, whereas in b. 268 it is only the tie of f that was finished. These are patent mistakes. EE ignored that partial tie while adding a tie of f1, probably on the basis of comparison with an analogous place in b. 271-272, where FE has only the tie of f1. All necessary ties in the discussed bars were added in FESf.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Errors in FE , Annotations in FESf

b. 273-274

composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor

E & g tied in AGE2 (→GE3) & FESf

E repeated in FC (→GE1)

g repeated in FE (→EE)

..

The omitted ties in FE (→EE) and FC (→GE1) must be mistakes. The tie of E was added in GE2 (→GE3), most probably on the basis of comparison with the analogous places. A tie next to g was added only just in FESf.

category imprint: Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , Errors in FE , GE revisions , Errors of FC , Annotations in FESf