![](/build/images/logo_left-en.png)
![](/build/images/pl-button.5cab5de0.png)
![](/build/images/pomoc-button.d3d09842.png)
![](/build/images/pomoc-button-en.5098433b.png)
Issues : Authentic corrections of FE
b. 326-330
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
A comparison with analogous b. 428-432 proves that the complementary pedalling markings in b. 326, 328 and 330, added by Chopin in FC and FE, are to be considered jointly; the second time Chopin added three pedals in each of the two sources. A proper addition was also introduced in GE2 (→GE3). category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: GE revisions , Authentic corrections of FE , Authentic corrections of FC |
|||||||
b. 348
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
The version of EE, which can be considered an interpretation – ignoring the musical sense – of the slur of A, written with panache, could have been repeated after FE, which, after all, was based on A. In the very FE the erroneous slur would have been corrected in the last phase of proofreading (although there are no visible traces of such a correction on the available photocopies of FE copies). In turn, the slur in GE1 – beginning from f category imprint: Interpretations within context; Differences between sources issues: Inaccurate slurs in A , Errors in GE , GE revisions , Authentic corrections of FE , Inaccuracies in FC |
|||||||
b. 383
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
In A it is unclear whether the phrase mark is to begin from the 1st or the 2nd note of the bar, which was reflected in the differing versions of FC and FE (→EE). At the same time, in FE there are visible traces of shortening the phrase mark, which initially reached b1 in the previous bar. The version of GE is probably a 'standard inaccuracy' resulting from a tendency to adjust phrase marks (and dynamic hairpins) to regular rhythmic structures, e.g. bars, which is documented in a number of Chopin's pieces. category imprint: Graphic ambiguousness issues: Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , Inaccurate slurs in A , Authentic corrections of FE |
|||||||
b. 394
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
The origin of the version of FE is unclear. It may be Chopin's proofreading; it would be then the latest authentic version. On the other hand, one cannot exclude a mistake of the engraver: looking at the already finished, correctly engraved version of FE, the engraver could have mistakenly associated the dot prolonging the f category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: EE revisions , Errors in FE , Authentic corrections of FE |
|||||||
b. 428-432
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
In the main text we give the pedalling entered by Chopin into FC (→GE) and added by him in the proofreading of FE (→EE). category imprint: Differences between sources; Corrections & alterations issues: Authentic corrections of FE , Authentic corrections of FC |