![](/build/images/logo_left-en.png)
![](/build/images/pl-button.5cab5de0.png)
![](/build/images/pomoc-button.d3d09842.png)
![](/build/images/pomoc-button-en.5098433b.png)
Issues : GE revisions
b. 703-704
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
It is not entirely clear in A whether the slur in b. 704, which opens a new line, is to be considered a continuation of the preceding one, as it was understood in FE (→EE), or the beginning of a new one, as it was most probably reproduced by Fontana – in FC the slur at the end of b. 703 does not suggest a continuation. Therefore, the continuous slur of GE1 (→GE2) must be considered an inaccuracy, corrected in GE3. category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Inaccurate slurs in A , GE revisions |
||||
b. 722-723
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
The L.H. slur in A encompasses b. 723 only, hence it is compliant with the R.H. slur yet shorter than the slurs over the analogous motifs in b. 718-719, 758-759 and 762-763. It gives rise to the suspicion that the notation is inaccurate, hence the version of GE2 (→GE3) may be considered an acceptable variant. According to us, performing the D category imprint: Differences between sources issues: GE revisions |
||||
b. 725-731
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
The missing dashes marking the range of cresc. are an inaccuracy of FE (→EE) and GE1. Omission of such dashes is a quite frequent discretion of Chopinesque first editions. category imprint: Differences between sources issues: Inaccuracies in GE , Inaccuracies in FE , GE revisions |
||||
b. 730-731
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
In A the R.H. quavers in these bars are written later than the L.H. part notation indicates, which is one of the reasons hampering the interpretation of the pedalling markings. The category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources issues: GE revisions , Inaccuracies in FC , Inaccuracies in A |
||||
b. 756
|
composition: Op. 31, Scherzo in B♭ minor
..
A initially contained the word ben, which Chopin then deleted, written before the indication marcato. As a result, in FC (→GE1) marcato begins around the 3rd crotchet in b. 756, which may suggest that it is valid only just from this note. In FE (→EE), due to the transition into a new line, the indication was moved to b. 757. In the main text we place it in the starting point of the original indication ben marcato. Such a solution was introduced also in GE2 (→GE3). There is a visible deletion of a hardly legible indication under the R.H. part. The last word is probably forza. See also b. 756-761. category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Corrections & alterations issues: Inaccuracies in FE , Corrections in A , GE revisions , Deletions in A |