mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description
Page: 
Source: 
p. 16, b. 465-495
p. 1
p. 2, b. 1-47
p. 3, b. 48-88
p. 4, b. 89-127
p. 5, b. 128-151
p. 6, b. 152-186
p. 7, b. 187-225
p. 8, b. 226-253
p. 9, b. 254-281
p. 10, b. 282-315
p. 11, b. 316-346
p. 12, b. 347-369
p. 13, b. 370-393
p. 14, b. 394-414
p. 15, b. 415-464
p. 16, b. 465-495
p. 17, b. 496-520
p. 18
p. 19
FE1 - First French edition
Main text
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
Select notes: 
Category
All
Graphic ambiguousness
Interpretations within context
Differences between sources
Editorial revisions
Corrections & alterations
Source & stylistic information
Notation
All
Pitch
Rhythm
Slurs
Articulation, Accents, Hairpins
Verbal indications
Pedalling
Fingering
Ornaments
Shorthand & other
Differences
No differences
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE1
EE3 - Revised impression of EE2
Importance
All
Important
Main
Undo Clear
Prezentacja
Select 
copy link PDF FE1 - First French edition

Original in: Bibliothèque Nationale de France, Paris


  b. 466-470

No marks in FE (→GE1→GE2)

2 accents in EE

Accent in bar 470 in GE3

In the main text, we preserve the version of FE (→GE1→GE2), devoid of accents in the L.H. in bars 466 and 470. In EE, accents were added in both bars, in GE3 – only in bar 470. We consider the additions to be unjustified due to the function of this bar in the structure of the two- and four-bar section – see bar 458.

See b. 458

Compare the passage in the sources»

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions, GE revisions

notation: Articulation, Accents, Hairpins

Missing markers on sources: FE1, FED, FEH, FEJ, FES, GE1, GE2, GE3, EE1, EE2, EE3, GE2a, FEFo
Complete ➔