mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description

Issues : Omissions to cancel alteration

b. 265-267

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In FE, there are no accidentals before the 7th semiquaver in bars 265 and 267 and before the 8th semiquaver in bar 266. Chopin's oversight of the naturals restoring a1 is obvious both in bars 265 and 267 (A minor chord in the L.H.) and in bar 266 (correctly written, identical bar 264). In all remaining editions, some or all missing naturals were added:

  • GE1 (→GE2) added accidentals in bars 265 and 267,
  • EE1 added a  in bar 266,
  • EE2 (→EE3) and GE3 contain the correct text.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Omissions to cancel alteration , GE revisions

b. 265

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

FE (→EE1) overlooked the ​​​​​​​ restoring e1. The accidental, most probably overlooked by Chopin, cf. bar 267, was added in GE and EE2 (→EE3). 

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Omissions to cancel alteration , GE revisions , Errors repeated in EE

b. 287

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

GE is missing the ​​​​​​​ restoring a2 in the middle of the bar. It may mean that the accidental could have been added in the last proofreading of FE (→EE).

category imprint: Differences between sources

issues: Omissions to cancel alteration , Authentic corrections of FE , Errors repeated in GE