Issues : Errors in EE

b. 66

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

A cautionary natural before b2 is featured only in FE and EE2 (→EE3). Its absence in GE may mean that it was added in the last phase of proofreading of FE. In turn, EE1 most probably overlooked it, which was amended in the next impression.

category imprint:

issues: EE revisions , Errors in EE , Cautionary accidentals , Authentic corrections of FE

b. 120-122

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No L.H. slur in FE (→GE1GE2)

Slur to end of bar 121 in EE, contextual interpretation

Slur to bar 122 in GE3

..

The added slur in the L.H. is obviously musically justified. However, in the main text we keep the original notation, since Chopin used both notations in similar contexts – with a slur only over the R.H., valid by default also for the L.H., or with separate slurs for both hands. Both EE and GE3 added a slur corresponding to the slur in the R.H. – in EE to the end of bar 121, and in GE3 to e3. The slur in EE begins only just in bar 121 (on a new line); however, its beginning points to continuation from the previous bar.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE , GE revisions

b. 333

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

EE1 (→EE2) is missing the cautionary  before f​​​​​​​1. The accidental, present in FE (→GE), was added also in EE3. In an analogous situation 2 bars later, a respective  is present in all sources.

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE , Cautionary accidentals

b. 367

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

c in FE (→GE)

e in EE

..

The version of EE is erroneous – cf. analogous bar 359; the mistake was probably caused by the similarity of subsequent triplets. In FEH, an annotation in the form of 'ut,' i.e. c, was written next to that note, which can be interpreted as a note that it is not an e.

category imprint: Differences between sources; Source & stylistic information

issues: Annotations in teaching copies , Errors in EE , Terzverschreibung error , Annotations in FEH

b. 490

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

e​​​​​​​2 in FE (→GE) & EE2 (→EE3)

f​​​​​​​2 in EE1

..

The version of EE1 must be a mistake, corrected in EE2 (→EE3).

category imprint: Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in EE