mUltimate Chopin

Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Text Compare Notes Sources Description

Issues : GE revisions

b. 404

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Slur in FE (→GE1→GE2)

Slur in EE & GE3
..

The slur of FE (→GE1→GE2) is clearly inaccurate (cf. adjacent figures), which was corrected in EE and GE3.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Inaccuracies in FE , GE revisions

b. 405

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In the 1st triplet, we add cautionary sharps before d3 and c​​​​​​​3 in the main text. The former was added already in GE and EE2 (→EE3); the latter – only in GE3. Moreover, we add a cautionary  before e3 in the 3rd triplet. 

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions

b. 405

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

d3 in FE (→EE,GE1→GE2)

d​​​​​​​3 in GE3
..

The sharp added in GE3 is probably a mistake – it was supposed to be a cautionary  before d​​​​​​​3 in the 1st triplet of the next bar.

category imprint: Differences between sources

issues: Errors in GE , GE revisions

b. 407

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

No marks in FE (→EE,GE1→GE2)

2 staccato dots in GE3

4 dots suggested by the editors
..

In the main text, we add staccato markings both next to the top quavers and next to both f​​​​​​​, considering their absence to be an oversight of Chopin, the engraver or both. We consider the version completed like in GE3 to be possibly intended by Chopin. 

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: GE revisions

b. 408

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In FE, there is no accidental before the 10th semiquaver of the bar. This time, it was regarded as an inaccuracy both in GE and EE.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , GE revisions