Issues : Errors in FE

b. 187

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

Single note in FE (→GE,EE1EE2)

Chord in EE3

..

The version of FE (→EE1) is doubly incomplete:

  • the missing  before the 1st quaver of the bar is a patent inaccuracy. The defect was corrected in all remaining editions;
  • there is no visible reason to reject repetition of the entire F major chord – the chord corresponds to the orchestral part composed from the parts of FEorch (→GEorch) and to the one written in MFrorch, while the motif of five repeated chords is reproduced accurately in all 9 analogous places. The chord was introduced only in EE3.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals , Errors repeated in EE

b. 203

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In FE, the grace notes in the R.H. are written a third higher than it would result from the L.H. part and all similar places (bars 173, 181, 189 and analog). The mistake was corrected both in GE and EE.

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , Terzverschreibung error , GE revisions

b. 211

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

..

In FE (→EE1), there is no  lowering d​​​​​​​2 to d2. The accidental was added in GE and EE2 (→EE3).

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions , Omission of current key accidentals , Last key signature sign , Errors repeated in EE

b. 225

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

a3-a3 in FE

b3-a3 in GE, EE & FEH (contextual interpretation)

a3-b3 in FEH, literal reading

..

The version of FE is almost certainly erroneous: both the missing interval of an octave before the topmost note of the passage and repetition of this note disrupt the regular melodic and pianistic nature of the figuration – cf. analogous phrases in bars 221 and 228-231. The correction of the text in the remaining editions was most probably introduced on the basis of comparison with the analogous bars. Moreover, a correction is written also in FEH; however, it was not the sixth but the seventh semiquaver that was changed, probably by mistake. 

category imprint: Interpretations within context; Differences between sources

issues: Annotations in teaching copies , EE revisions , Errors in FE , Errors resulting from corrections , GE revisions , Annotations in FEH

b. 230

composition: Op. 11, Concerto in E minor, Mvt III

a3-a3 in FE (→GE1GE2)

b3-a3 in EE & GE3

..

We consider the version of FE (→GE1GE2) to be erroneous due to the reasons mentioned in a very similar situation in bar 225.

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: EE revisions , Errors in FE , GE revisions