|
|
Fifth in FE, literal reading |
|
|
Only minim in GE |
|
|
Appoggiatura & minim in EE |
|
|
Acciaccatura – our alternative suggestion |
The vague and most probably erroneous notation of FE was probably supposed to look like the one applied two bars later – a d2 minim preceded by an a2 grace note. We adopt this obvious interpretation in the main text; it was applied already in EE. In turn, the version of GE may be the original version, completed by Chopin in the last proofreading of FE. We give a short grace note as an acceptable variant – see bar 609.
category imprint: Graphic ambiguousness; Differences between sources
issues: EE revisions, Errors in FE, Errors resulting from corrections, Authentic corrections of FE
notation: Ornaments