Atut
Main text
Atut - Autograph of first Tutti
FE - French edition
FE1 - First French edition
FED - Dubois copy
FEFo - Forest copy
FEH - Hartmann copy
FEJ - Jędrzejewicz copy
FES - Stirling copy
GE - German edition
GE1 - First German edition
GE2 - Corrected impression of GE1
GE2a - Altered impression of GE2
GE3 - Second German edition
EE - English edition
EE1 - First English edition
EE2 - Corrected impression of EE2
EE3 - Revised impression of EE2
compare
  b. 596-599

2 slurs in FE (→EE,GE1GE2)

3 slurs in GE3

Slur suggested by the editors

It is difficult to determine to what extent the slurs of FE (→EE,GE1GE2) reproduce the notation of [A] – one can, e.g. imagine that the fact that the slurs coincide on the 1st octave in bar 598 could mean that Chopin wanted to merge them into one slur. What is more, it cannot be excluded that it was already the notation of [A] that contained certain inaccuracies, a vast number of which can be encountered in the preserved Chopinesque autographs, e.g. the missing slur in the ending of the phrase (bars 599-600) could have been related to the transition to a new line of text, which frequently resulted in overlooked endings of slurs. Due to this reason, in the main text we suggest one slur over the entire phrase after the analogous place in exposition (bars 245-249). The solution given in GE3 reveals a routine approach, where it was whole-bar slurs that were considered most natural.

Compare the passage in the sources »

category imprint: Differences between sources; Editorial revisions

issues: Inaccuracies in FE, GE revisions

notation: Slurs

Go to the music

Original in: Österreichische Nationalbibliothek, Vienna